Traducciones de „thematisieren“ en el diccionario alemán » español

thematisieren* [tematiˈzi:rən] V. trans.

thematisieren

tematizar

thematisieren V.

Entrada creada por un usuario

etw thematisieren (sprechen)

hablar sobre algo

etw thematisieren (debattieren)

poner algo sobre la mesa fig.

ein Problem thematisieren

abordar un problema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wurde später in Talkshows und in sozialen Medien thematisiert.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert das Zusammenleben von Mann und Frau in einer Beziehung.

de.wikipedia.org

Alle Attraktionen sind nach einer der Seifenopern, Kinderserien oder der Musikgruppe des Studios thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Die Serie bietet ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, die nicht nur die technischen Leistungen thematisiert, sondern auch deren politische und menschliche Hintergründe beleuchtet.

de.wikipedia.org

Der sozialkritische Film thematisiert die gesellschaftliche Inakzeptanz von unehelichen Kindern und das Verhältnis zwischen Muslimen und Hindus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Niedergang des Mittelstandes aufgrund zu hoher Steuerlasten thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände der städtischen Arbeiterinnen wurden zudem wiederholt in der zeitgenössischen Literatur thematisiert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden Zeitgeschehen, insbesondere politische Ereignisse, Katastrophen und Kriegsgeschehen thematisiert.

de.wikipedia.org