Traducciones de „tesorp“ en el diccionario español » alemán

tesoro [teˈsoro] SUST. m

1. tesoro (de gran valor):

tesoro

Schatz m

es un tesoro de una persona

er/sie ist ein wunderbarer Mensch

valer un tesoro

Gold wert sein

2. tesoro (fortuna):

tesoro

Vermögen nt

tesoro (público)

Staatskasse f

tesoro (público)

Fiskus m

bonos del Tesoro

Schatzanweisungen f pl

pagarés del Tesoro

Schatzwechsel m pl

3. tesoro (cariño):

tesoro

Schatz m

¡ven aquí, tesoro!

komm her, mein Schatz!

4. tesoro (libro):

tesoro

Thesaurus m

tesoro

Sammelwerk nt

tensor¹ [tenˈsor] SUST. m

1. tensor (mecanismo):

tensor

Spanner m

2. tensor (para hacer gimnasia):

tensor

Expander m

3. tensor (músculo):

tensor

Spannmuskel m

tensor MED.

Tensor m

4. tensor MAT.:

tensor

Tensor m

teso (-a) [ˈteso, -a] ADJ.

1. teso (tieso):

teso (-a)

steif

teso (-a)

starr

2. teso ARQUIT.:

lima tesa

Dachgrat m

lima tesa

Dachecke f

tesorero (-a) [tesoˈrero, -a] SUST. m (f)

tesorero (-a)

Schatzmeister(in) m (f)

tesonero (-a) [tesoˈnero, -a] ADJ. amer.

1. tesonero (perseverante):

tesonero (-a)

beharrlich

2. tesonero (tenaz):

tesonero (-a)

zielstrebig

testera [tesˈtera] SUST. f

1. testera (de la cabeza):

testera

Stirn f

2. testera (adorno):

testera

Kopfschmuck m

3. testera:

testera (parte)

Vorderseite f

testera (parte)

Stirnseite f

testera (fachada)

Fassade f

4. testera (asiento):

testera

Sitz m in Fahrtrichtung

5. testera (pared):

testera

Gießofenwand f

resorte [rreˈsorte] SUST. m

resorte

Feder f

resorte de acero

Stahlfeder f

resorte amortiguador

Pufferfeder f

resorte amortiguador

Dämpfungsfeder f

resorte de cuerda del reloj

Aufzugsfeder der Uhr

resorte de torsión

Drehfeder f

armar el resorte

die Feder spannen

los resortes de una acción fig.

die Triebfedern einer Handlung

tocar todos los resortes fig.

alle Hebel in Bewegung setzen

tesorería [tesoreˈria] SUST. f

1. tesorería (cargo):

tesorería

Schatzmeisteramt nt

2. tesorería (despacho):

tesorería

Kasse f

3. tesorería COM.:

tesorería

Kasse f

tesonería [tesoneˈria] SUST. f

tesonería

Halsstarrigkeit f

tesón [teˈson] SUST. m

tesón

Beharrlichkeit f

trabajar con tesón

hart arbeiten

teste [ˈteste] SUST. m

1. teste (testículo):

teste

Hoden m

2. teste Arg. (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze f am Finger

tesla [ˈtesla] SUST. m FÍS.

tesla

Tesla nt

tesis <pl tesis> [ˈtesis] SUST. f

1. tesis (proposición):

tesis

These f

2. tesis (doctoral):

tesis

Doktorarbeit f

tesis

Dissertation f

testa [ˈtesta] SUST. f

1. testa (cabeza):

testa

Haupt nt

testa coronada

gekröntes Haupt

testa dura

Dickkopf m

testa de ferro

Strohmann m

2. testa (frente):

testa

Stirnseite f

testa

Vorderseite f

3. testa coloq. (sensatez):

testa

Köpfchen nt

testa

Verstand m

tesina [teˈsina] SUST. f

tesina

Diplomarbeit f

tesina (en humanidades)

Magisterarbeit f

tescal [tesˈkal] SUST. m Méx.

tescal

Basaltboden m

I . testar [tesˈtar] V. intr.

testar

sein Testament machen

testar DER.

testieren

II . testar [tesˈtar] V. trans.

1. testar (someter a test):

testar

testen

2. testar (a alguien):

testar

einem Test unterziehen

3. testar (tachar):

testar

(durch)streichen

tesela [teˈsela] SUST. f

tesela

Mosaiksteinchen nt

testuz [tesˈtuθ] SUST. m o f

1. testuz (frente):

testuz

Stirn f

2. testuz (nuca):

testuz

Nacken m

I . asesor(a) [aseˈsor(a)] ADJ.

asesor(a)

beratend

II . asesor(a) [aseˈsor(a)] SUST. m(f)

1. asesor (consejero):

asesor(a)

Berater(in) m (f)

asesor a distancia

Fernberater m

asesor de empresas ECON.

Unternehmensberater m

asesor fiscal FIN.

Steuerberater m

asesor de imagen

Imageberater m

asesor jurídico DER.

Rechtsberater m

asesor jurídico DER.

Justitiar m

asesor legal [o jurídico]

Rechtsberater m

asesor de orientación profesional

Berufsberater m

asesor de orientación profesional

Arbeitsberater m

asesor publicitario ECON.

Werbeberater m

2. asesor DER.:

asesor(a)

Beisitzer(in) m (f)