Traducciones de „tempowevhsel“ en el diccionario español » alemán

temporil [tempoˈril] SUST. m regio.

temporil

Saisonarbeiter m

I . temporal [tempoˈral] ADJ.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag m

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal LING.:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz m

5. temporal ANAT.:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein nt

II . temporal [tempoˈral] SUST. m

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter nt

temporal (tormenta)

Gewitter nt

temporal (marejada)

Sturm m

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit f

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal fig.

Schwierigkeiten meistern

2. temporal ANAT.:

temporal

Schläfenbein nt

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] ADJ.

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe f

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] SUST. m (f)

temporero (-a)

Aushilfskraft f

temporero (-a)

Aushilfe f

temporero (-a) AGR.

Saisonarbeiter(in) m (f)

temporáneo (-a) [tempoˈraneo, -a] ADJ., temporario (-a) [tempoˈrarjo, -a] ADJ. amer. (temporal)

temporáneo (-a)

zeitweilig

temporáneo (-a)

vorübergehend

templo [ˈtemplo] SUST. m

templo

Tempel m

una verdad como un templo coloq.

eine unumstößliche Wahrheit

temperie [temˈperje] SUST. f

temperie

Witterung f