Traducciones de „talle“ en el diccionario español » alemán

talle [ˈtaʎe] SUST. m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f

talle SUST.

Entrada creada por un usuario

talle (ropa) m Arg.

Größe f

tallar [taˈʎar] V. trans.

1. tallar (diamante):

tallar

schleifen

2. tallar:

tallar (esculpir: en madera)

schnitzen

tallar (en piedra)

meißeln

tallar (en piedra)

hauen

tallar una cabeza en mármol

einen Kopf aus Marmor hauen [o. meißeln]

3. tallar:

tallar (grabar: en madera)

(ein)schnitzen

tallar (en piedra)

(ein)hauen

4. tallar (la estatura):

tallar

messen

5. tallar (en juego):

tallar

Bankhalter sein

Ejemplos de uso para talle

un talle bien torneado

eine wohlgeformte Taille

talle de avispa

Wespentaille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Complementa tu look con faldas entalladas y de talle alto, que ahora mismo es tendencia.

es.paperblog.com

También tengo modelos y talles especiales para señoras que se venden muy bien.

www.infosaladillo.com.ar

Talle la pieza desde la parte delantera hacia atrás, si su diseño es simétrico mantenga las proporciones en ambos extremos.

infomaderas.com

La s conclusiones hablan por s í solas, pero si quieren de talles más jugosos... tendrán que ver la entrevista.

crashoil.blogspot.com

La parte inferior al estilo 1940 (talle alto) también ayudará a ocultar la cintura.

fashion.linio.com.ve

Estoy de acuerdo con el primer comentario, me gusta pero si es con un pantalón de talle alto.

www.lasirenadelmississippi.com

No se que harán con su cuerpo, ella es de cuello corto, buenas caderas, talle corto, piernas largas, clavículas pronunciadas.

laesquinadelsoplon.net

Así, puedieron ver cómo repercute el tema de los talles en la autoestima de las mujeres.

www.eltrecetv.com.ar

Y siempre caemos en la ironía y el absurdo porque nos queda bien ese talle, para que más.

llantodemudo.blogspot.com

Excesos de tela y prendas que parecerían quedar varios talles más grandes serán uno de los must de la nueva temporada.

www.entremujeres.com