Traducciones de „tajada“ en el diccionario español » alemán

tajada [taˈxaða] SUST. f

1. tajada (porción):

tajada

Scheibe f

tajada

Schnitte f

sacar tajada de algo

von etw profitieren

sacar tajada de un negocio

bei einem Geschäft Gewinne erzielen

2. tajada coloq. (ronquera):

tener una tajada

einen Frosch im Hals haben

3. tajada coloq. (borrachera):

tajada

Rausch m

I . tajar [taˈxar] V. trans.

tajar

(durch)schneiden

tajar una cuerda

ein Seil durchschneiden

II . tajar [taˈxar] V. v. refl.

tajar tajarse coloq. (emborracharse):

tajarse

sich volllaufen lassen

tajado (-a) [taˈxaðo, -a] ADJ.

tajado (-a)

steil abfallend

costa tajada

Steilküste f

Ejemplos de uso para tajada

costa tajada

Steilküste f

sacar tajada de algo

von etw profitieren

tener una tajada

einen Frosch im Hals haben

sacar tajada de un negocio

bei einem Geschäft Gewinne erzielen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sirvalos con arroz blanco y una buena tajada de aguate.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

Si no lo hay, es que las supuesta víctimas son avivados que tratan de sacar una tajada.

factorelblog.com

En cto pueda me pongo a hacer e iré congelando q si no me los como de una tajada.

www.objetivocupcake.com

Comer de inmediato acompañados de una buena tajada de queso (si es de mano mejor).

www.elgatogoloso.com

No hay opositores solo hay falsos opositores que buscan sacar una mejor tajada para sí sin ponerse la camiseta.

periodicotribuna.com.ar

Quereis sacar tajada política y personal de la situación política-económica y social.

herencia.net

Acompáñe lo con su ensalada favorita, y unas tajadas de plátano maduro fritas.

elfogondepolo.blogspot.com

Los vemos muchas veces haciendo presupuestos inflados para luego ir con el beneficiario a cobrar los en los bancos y llevarse su tajada.

www.periodismodepaz.org

Cuanto más grande es el cuadrado, mayor es la tajada que ese archivo demanda de tu disco duro.

www.neoteo.com

Pillar una tajada o ir con la tajá.

erasmusv.wordpress.com