alemán » español

Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUST. f

1. Säge (Werkzeug):

Säge
sierra f

2. Säge austr. (Sägewerk):

Säge

Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUST. f

sagen [ˈza:gən] V. trans.

lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
sag mal, ...
di(me)...
por no decir...
das Sagen haben coloq.
otra cosa,...
wem sagst du das! coloq.
sage und schreibe coloq.
sag, was du willst coloq.
was Sie nicht sagen! coloq.
das eine sage ich dir, ... coloq.
lass dir das gesagt sein! coloq.
sag bloß! coloq.
na, wer sagt's denn! coloq.
was soll man dazu sagen? coloq.

I . sägen [ˈzɛ:gən] V. trans.

II . sägen [ˈzɛ:gən] V. intr. coloq. (schnarchen)

dank|sagen <part. pas. dankgesagt>, Dank sagen <part. pas. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] V. intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf der Nordseite zieht sich ein betreuter Hirschpark mit 10–15 Damhirschen hinunter gegen den See, welcher an die Sage der Stadtgründung erinnern soll.
de.wikipedia.org
Dieser Sage nach bildete der See einst den Zugang zum Totenreich.
de.wikipedia.org
Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.
de.wikipedia.org
Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org
Heute morgen – sage ich mir – versuche ich das Evangelium mit dem Medium des Hahnenkampfes zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Seine Verteidigung basierte vor allem auf der modernen Sage von vergifteten Süßigkeiten zu Halloween.
de.wikipedia.org
Diese sage nur aus, dass das Transzendente für die Menschen unerreichbar sei – was aber eine Binsenwahrheit darstelle.
de.wikipedia.org
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.
de.wikipedia.org
Denn sie hätten ihn ja, als er ein Kind noch war, über sage und schreibe vier Jahre hinweg in die Stadt zur Klavierstunde geschickt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Säge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina