Traducciones de „symbolisieren“ en el diccionario alemán » español

symbolisieren* [zʏmboliˈzi:rən] V. trans.

symbolisieren

simbolizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Waage, üblicherweise in Form der Balkenwaage, symbolisiert zum einen das Marktrecht, wie es Orten und Städten durch Erlass des Lehnsherren übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Initiation symbolisiert den Übergang eines Jugendlichen zu einem erwachsenen Mitglied der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die goldenen Kugeln symbolisieren die sechs Stadtteile Stadtkern, Nordviertel, Ostviertel, Südostviertel, Südviertel und Westviertel.

de.wikipedia.org

Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.

de.wikipedia.org

Tantallegierungen wurden bei der Herstellung eines elektrischen Gleichrichters benutzt, dessen Produktion im Jahre 1926 begann, und so symbolisiert der Name immer noch ein Stück Unternehmensgeschichte.

de.wikipedia.org

Nunmehr symbolisieren die beiden Fische Fruchtbarkeit und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen symbolisiert das stehende Ampelmännchen während der Junge das gehende Ampelmännchen darstellt.

de.wikipedia.org

Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoß sind außen ringförmig 24 Prunkräume angeordnet, die die Stunden eines Tages symbolisieren.

de.wikipedia.org

Der Goldtransport soll den Reichtum der Region symbolisieren.

de.wikipedia.org