español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

surgir: verbo intransitivo
mugir: verbo intransitivo
rugir: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
sumir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
subir: verbo
sugerir: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: surgir , sumir , subir , rugir , mugir y/e sugerir

surgir <g → j> [surˈxir] V. intr.

mugir <g → j> [muˈxir] V. intr.

1. mugir (vaca):

mugir

brüllen

2. mugir fig. (viento):

mugir

heulen

3. mugir fig. (agua):

mugir

brausen

mugir

tosen

I . rugir <g → j> [rruˈxir] V. intr.

rugir (el león)

brüllen

rugir (el viento)

brausen

rugir (el viento)

toben

rugir (el estómago)

knurren

sus tripas rugen

sein/ihr Magen knurrt

este hombre está que ruge

dieser Mann tobt vor Wut

II . rugir <g → j> [rruˈxir] V. intr. en tercera persona

rugir

ruchbar werden

I . sumir [suˈmir] V. trans.

1. sumir elev. (hundir):

sumir

(ein)tauchen

sumir

untertauchen

el ‘Prestige’ se encuentra sumido bajo las aguas

die ’Prestige’ liegt auf dem Meeresgrund

2. sumir (en pensamientos):

sumir en

versinken lassen in +acus.

estar sumido en profundos pensamientos

tief in Gedanken versunken sein

3. sumir (en algo negativo):

sumir

stürzen

sumir en la miseria a alguien

jdn ins Elend stürzen

II . sumir [suˈmir] V. intr.

sumir

sich verflüchtigen

lo dejó hervir hasta que el líquido sumió

er/sie ließ es kochen, bis die Flüssigkeit verdampft war

III . sumir [suˈmir] V. v. refl. sumirse

1. sumir (en pensamientos):

sumirse en

sich versenken in +acus.

sumirse en la oración/en la lectura

sich ins Gebet/in ein Buch versenken

2. sumir (en algo negativo):

sumirse en

verfallen in +acus.

tras la separación se sumió en una depresión

nach der Trennung verfiel er/sie in eine Depression

subir V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

subir algo (un archivo) trans. INET., INFORM.

etw hochladen trans.

subir algo (un archivo) trans. INET., INFORM.

etw uploaden trans.

sugerir V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sugerir (aconsejar) trans.

(an)raten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

surjo
surges / surgís
surge
surgimos
surgís
surgen

Traducciones de „sugir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

surgir <g → j> [surˈxir] V. intr.

1. surgir (agua):

2. surgir:

3. surgir (edificio):

mugir <g → j> [muˈxir] V. intr.

1. mugir (vaca):

2. mugir fig. (viento):

3. mugir fig. (agua):

I . rugir <g → j> [rruˈxir] V. intr.

II . rugir <g → j> [rruˈxir] V. intr. en tercera persona

I . sumir [suˈmir] V. trans.

1. sumir elev. (hundir):

2. sumir (en pensamientos):

3. sumir (en algo negativo):

II . sumir [suˈmir] V. intr.

III . sumir [suˈmir] V. v. refl. sumirse

1. sumir (en pensamientos):

2. sumir (en algo negativo):

subir V.

sugerir V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda