Traducciones de „subsidiaria“ en el diccionario español » alemán

subsidiario (-a) [suβsiˈðjarjo, -a] ADJ.

1. subsidiario (de subsidio):

subsidiario (-a)

unterstützend

subsidiario (-a)

subsidiär elev.

órgano subsidiario (institución)

Hilfsorgan nt

2. subsidiario (secundario):

subsidiario (-a)

sekundär

subsidiario (-a)

zweitrangig

compañía subsidiaria

Tochtergesellschaft f

subsidiar [suβsiˈðjar] V. trans.

subsidiar

unterstützen

Ejemplos de uso para subsidiaria

pretensión subsidiaria

Hilfsanspruch m

prisión subsidiaria

Ersatzfreiheitsstrafe f

fianza subsidiaria

Ausfallbürgschaft f

adhesión subsidiaria

Hilfsanschließung f

caución subsidiaria

Gegenbürgschaft f

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung f

compañía subsidiaria

Tochtergesellschaft f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero esta autonomía independencia es subsidiaria y dependienta del movimiento, los desplazamientos de la expansión dinámica de los propios acontecimientos del universo.

www.tendencias21.net

La pyme subsidiaria en busca de oportunidades debe vigilar hacia dónde escoran sus intereses.

www.contunegocio.es

La alteración del pasado es necesaria por dos razones, una de las cuales es subsidiaria y, por decirlo así, de precaución.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Devolución y pena a los robos de la corrupción, con responsabilidad subsidiaria del partido que nos los presentó incluso.

www.attacmadrid.org

Los sueños van creciendo gradualmente en intensidad, de forma subsidiaria con el conflicto exterior.

www.revistavlov.com

De forma subsidiaria, el mismo interviniente solicita que de concluirse que el precepto acusado readquirió su vigencia, es inexequible por desconocer el principio de legalidad tributaria.

www.secretariasenado.gov.co

La decisión que recaiga será ejecutada salvo que el recurso haya sido interpuesto conjuntamente con el de apelación subsidiaria, cuando sea admisible.

www.tsj.gov.ve

Es subsidiaria porque responden con el patrimonio social, y los acreedores sólo pueden recurrir al patrimonio personal cuando éste se agota.

desarrollo-profesional.universia.es

La adopción internacional es subsidiaria de la nacional.

www.pdv.com

Sin embargo, en forma subsidiaria solicita la declaratoria de exequibilidad.

www.corteconstitucional.gov.co