Traducciones de „sublime“ en el diccionario español » alemán

sublime [suˈβlime] ADJ.

1. sublime (excepcional):

sublime

erhaben

sublime

sublim

una belleza sublime

eine erhabene Schönheit

una película sublime

ein glänzender Film

2. sublime coloq. (extraordinario):

sublime

außergewöhnlich

te ha salido un arroz sublime

der Reis ist dir außergewöhnlich gut gelungen

sublimar [suβliˈmar] V. trans.

1. sublimar:

sublimar (a alguien)

verherrlichen

sublimar (a alguien)

glorifizieren

sublimar (sentimientos)

sublimieren

2. sublimar QUÍM.:

sublimar

sublimieren

Ejemplos de uso para sublime

una belleza sublime

eine erhabene Schönheit

una película sublime

ein glänzender Film

te ha salido un arroz sublime

der Reis ist dir außergewöhnlich gut gelungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

www.descargarwarez.com

Hay una moraleja tan sublime en esta historia que no cabría en un manual de método científico ni en las fantasías de las mentes burdas.

www.cibermitanios.com.ar

Su vida transcurre rodeada de montañas en un cuadro natural sublime y grandioso.

williamnavarrete.wordpress.com

Aunque poco a poco la cultura haya postergado ese momento sublime hasta la muerte del amado.

blogs.elpais.com

Pero más allá del ridículo, del absurdo, o de lo sublime, cada hora participamos de un drama profundo, diferente, original.

www.redsistemica.com.ar

Hay una tendencia a idealizar el pasado griego: que eran elevados, sublimes.

libroscolgados.blogspot.com

Quizá por lo que dicen aquí arriba, porque era de lo primero que leía en distopías conscientemente y fue sublime.

www.arte-literario.com

Porque había, ahí, una búsqueda de lo sublime, cierta sacralidad, también.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Me parece una doctrina sublime y muy acertada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La ruta de los pioneros está llena de compañerismo, de entrega, de momentos sublimes, pero también de mezquindades, de mentiras.

lecturassumergidas.com