español » alemán

subida [suˈβiða] SUST. f

1. subida:

subida (de una calle)
(An)steigen nt
subida (de un río)
subida al poder
subida al trono

2. subida (cuesta):

subida
subida
la calle hace subida
no pude hacer la subida en bici

3. subida:

subida (de precios)
subida (de precios)
subida (de temperaturas, costes)
subida salarial
subida de los tipos de interés FIN.

4. subida (en coche, teleférico):

subida

5. subida INET. (de archivos):

subida

subido (-a) [suˈβiðo, -a] ADJ.

3. subido (precio):

subido (-a)
subido (-a)
gesalzen coloq.

subir V.

Entrada creada por un usuario
subir algo (un archivo) trans. INET., INFORM.
etw hochladen trans.
subir algo (un archivo) trans. INET., INFORM.
etw uploaden trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.
www.caminosalser.com
Para ganar fuerza en la corrida, los trabajos con subidas son un buen aliado.
atletas.info
La última subida dejó ese grupo cabecero en diez, pero lo más importante, sin capacidad de reacción de ningún grupo perseguidor.
www.ruedalenticular.com
Ésta puede ser subida a la web (en el caso de enviar la inscripción por e-mail) o en un DVD.
www.recursosculturales.com
Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.
www.adslfaqs.com.ar
No sé si tomas corticoides, pero la subida de peso debido a ellos es algo que afecta a muchísima gente...
tulupusesmilupus.com
Los últimos 250 metros de subida los hicimos a 4:50 más o menos.
clubsondoscacahuetes.wordpress.com
Concretamente se trata de una subida de un 1 % en 2012 respecto al año anterior.
geografiainfinita.com
Seamos diligentes y entusiastas en nuestra subida a la cima.
www.lifestylemiami.com
No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.
www.recursosculturales.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina