Traducciones de „stündel“ en el diccionario alemán » español

stunden [ˈʃtʊndən] V. trans.

jdm etw stunden

acordar con alguien una moratoria para algo, conceder a alguien una prórroga para algo

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUST. f

Stunde

hora f

Stunde (Unterrichtsstunde)

clase f

drei viertel Stunden

tres cuartos de hora

in einer Stunde

dentro de una hora

vor einer halben Stunde

hace media hora

alle halbe Stunde fährt ein Zug

cada media hora pasa un tren

alle zwei Stunden

cada dos horas

bis zur Stunde

hasta ahora

pro Stunde

por hora

zu später Stunde

muy tarde

sie nimmt 25 Euro pro Stunde

cobra 25 euros la hora

Stunden nehmen/geben

tomar/dar clases

die Stunde der Wahrheit

la hora de la verdad

in der Stunde der Not

en los tiempos de necesidad

die Stunde null/X

la hora cero/hache

ein Mann der ersten Stunde

uno de los fundadores

das ist deine große Stunde!

¡es tu gran oportunidad!

in einer schwachen Stunde

en un momento de debilidad

seine letzte Stunde ist gekommen

le ha llegado la hora

sie weiß, was die Stunde geschlagen hat fig.

sabe cómo están las cosas

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SUST. m

Stummel (Bleistiftstummel)

pedazo m

Stummel (Kerzenstummel)

cabo m

Stummel (Zigarettenstummel)

colilla f

Stadel <-s, -> [ˈʃta:dəl] SUST. m al. s., austr., suizo

Stadel

granero m

Mündel <-s, -> [ˈmʏndəl] SUST. nt o m DER.

Mündel

pupilo(-a) m (f)

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SUST. nt

1. Bündel:

Bündel (Packen)

lío m

Bündel (Packen)

fardo m

Bündel (von Holz, Stroh)

haz m

sie war ein kleines schreiendes Bündel

era una cosita menuda que gritaba

die Opposition schlägt ein ganzes Bündel an Maßnahmen vor

la oposición propone un paquete de medidas

jeder hat sein Bündel zu tragen

cada uno tiene que cargar con lo suyo

2. Bündel (von Akten):

Bündel

legajo m

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel

fajo m

Strudel <-s, -> [ˈʃtru:dəl] SUST. m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

remolino m

in einen Strudel geraten (Boot)

echarse a perder

2. Strudel (Speise):

Strudel

rollo de hojaldre relleno

Strudel

strudel m amer.

stud.

stud. abreviatura de studiosus

stud.

estudiante

stufen [ˈʃtu:fən] V. trans.

1. stufen:

stufen (Boden)

escalonar

stufen (Hang)

escalonar

stufen (Hang)

abancalar

eine gestufte Frisur

un corte (de pelo) escalonado

2. stufen:

stufen (staffeln: Skala)

escalonar

stufen (staffeln: Skala)

graduar

stufen (Themen)

clasificar