Traducciones de „Strand“ en el diccionario alemán » español

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SUST. m

Strand

playa f

an den [o. zum] Strand gehen

ir a la playa

am Strand liegen

estar en la playa

FKK-Strand <-(e)s, -strände> SUST. m

FKK-Strand

playa f nudista

stranden [ˈʃtrandən] V. intr. +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

encallar, varar

2. stranden elev. (scheitern):

stranden

fracasar, naufragar

Ejemplos de uso para Strand

am Strand liegen

estar en la playa

am Strand antreiben

ser arrojado a la playa

an den [o. zum] Strand gehen

ir a la playa

(das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten

en esta playa está prohibido bañarse desnudo

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

tomaban el sol desnudos en la playa sin mostrar la más mínima inhibición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine kleine Marina mit Schiffsanlegestelle befindet sich am südlichen Ende des Strandes.

de.wikipedia.org

Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, insbesondere nach schweren Winterstürmen, können Seehunde am Strand angetroffen werden.

de.wikipedia.org

Mit ihrem türkisblauen Wasser und dem weißen Kies-Sand-Strand ist die von schroffen Felswänden umgebene sichelförmige Bucht ein bekanntes Postkarten- und Kalendermotiv.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Dabei war die Region immer wieder von Ölanschwemmungen betroffen, so dass die Strände gereinigt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dahinter anschließend, hinter einem kleinen Fischerhafen, beginnt ein etwa 1 km langer natürlicher Strand bis zu einem kleinen Dörfchen.

de.wikipedia.org

Entlang der Küste wechseln sich weiße Strände, Sanddünen und Felsformationen ab und es gibt auch gute Tauchplätze.

de.wikipedia.org

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die norwegischen Zoologen betrachteten Strands Arbeiten als wertlos und voller Fehler.

de.wikipedia.org