Traducciones de „stickigen“ en el diccionario alemán » español

stickig [ˈʃtɪkɪç] ADJ.

stickig

sofocante, asfixiante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im engen und stickigen Rumpf litten die Matrosen unter der großen Hitze in den südlichen Gefilden, zudem waren die Verpflegungs- und Hygienebedingungen oft sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird dies ebenfalls durch eine kommunikationsfördernde Atmosphäre des Projekts da sich die Mitarbeiter gegen eine Rückkehr in den „stickigen“ Alltag wehren.

de.wikipedia.org

Kleine Geräte mit für die Raumgröße ungenügender Luftumwälzung werden bei großer Hitze und/oder in stickigen Räumen oft auf höchster Leistungsstufe betrieben, was ggf.

de.wikipedia.org

Mit wenig Wasser und Essen müssen die Gefangenen in dem stickigen Waggon verharren, der sich nun in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Im verdunkelten, stickigen Haus fühlen sie sich belagert.

de.wikipedia.org

In ihren „Ghettos“ der stickigen Discomusik grenzten sie sich nur gegen den Lärm der anderen ab.

de.wikipedia.org

Im heißen und stickigen Dunst in den Straßen verliert die Polizei die Kontrolle über die Stadt.

de.wikipedia.org

Drei Männer und zwei Frauen in einem stickigen Zimmer, eine Flasche Wein und eine halbe Portion Spaghetti für alle – die Party wird zu einem Desaster.

de.wikipedia.org

Dadurch roch das Gefängnis nach kurzer Zeit stark nach Kot und Urin, was die Atmosphäre in dem stickigen Kellergewölbe weiter beeinflusste.

de.wikipedia.org

Pferde und Männer aus vielen Ländern, ja sogar zahlreiche Kinder arbeiteten unter grossen Gefahren in den Stollen und atmeten den stickigen Qualm des Schwarzpulvers und Staub ein.

de.wikipedia.org