alemán » español

Traducciones de „stench“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

stechen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
Steno: sustantivo
stets: adverbio
steif: adjetivo y adverbio
stehen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: stechen , steif , stets , stehen y/e Steno

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. trans.

1. stechen:

stechen (allgemein)

stechen (Insekt)

picar

stechen (mit einem Messer)

stechen (mit einem Messer)

pinchar coloq.

Löcher in etw stechen

es sticht mich im Rücken

me dan punzadas en la espalda

2. stechen (Torf, Spargel):

3. stechen (beim Kartenspiel):

4. stechen (in Kupfer):

ihre Handschrift ist wie gestochen

tiene una letra de caligrafía

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. intr.

1. stechen (allgemein, Insekt, Sonne):

picar

mit einem Messer nach jdm stechen

acuchillar a alguien

etw sticht ins Auge

algo salta a la vista

der scharfe Gestank sticht in der Nase

la peste se mete en la nariz

die Farbe sticht ins Rötliche

el color tiene un matiz rojizo

2. stechen (beim Kartenspiel):

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. v. refl.

stechen sich stechen:

sich stechen an in

pincharse con en

ich habe mich in den Finger gestochen

me he pinchado (en) un dedo

Steno <-, ohne pl > [ˈʃte:no] SUST. f

stets [ʃte:ts] ADV.

er ist stets hilfsbereit

siempre está dispuesto a ayudar

steif [ʃtaɪf] ADJ.

1. steif (starr):

tieso

ein steifer Kragen

steif wie ein Brett

2. steif (Gliedmaßen):

steifer Hals

ein steifes Bein

una pierna anquilosada

3. steif coloq. (erigiert):

tieso

4. steif:

steif (unelastisch)

steif (ungelenk)

torpe

sich steif machen

steif vor Kälte

aterido de frío

5. steif (förmlich):

estirado coloq.

ein steifer Empfang

un frío recibimiento

6. steif (Pudding):

Eiweiß steif schlagen

batir las claras a punto de nieve

Sahne steif schlagen

7. steif coloq. (stark):

ein steifer Grog

un grog contundente

8. steif NÁUT. (heftig):

eine steife Brise/See

una brisa fuerte/mar picada

9. steif coloq. (unbeirrbar):

steif und fest

steif und fest behaupten

sostener firmemente

sich dat. steif und fest einbilden, dass ...

creerse a pies juntillas que...

stehen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

für jdn/etwas stehen intr.

representar a alguien/algo trans.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina