Traducciones de „stellungnahmen“ en el diccionario alemán » español

Stellungnahme¹ <-, ohne pl > SUST. f (das Sichäußern)

Stellungnahme

toma f de posición [o de postura]

eine Stellungnahme zu etw abgeben

opinar respecto a algo

Stellungnahme² <-, -n> SUST. f (Meinung)

Stellungnahme

opinión f

Stellungnahme SUST.

Entrada creada por un usuario

Stellungnahme (Meinung) f

postura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch konnte die Regierung die Kammern um Stellungnahmen zu wirtschaftlichen Fragen auffordern.

de.wikipedia.org

Liegen Änderungsanträge oder Stellungnahmen der Länder vor, wird zunächst hierüber abgestimmt, bevor in einer Schlussabstimmung über die Vorlage insgesamt abgestimmt wird.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Stellungnahmen erstellt der Präsident ein Arbeitspapier.

de.wikipedia.org

Viele seiner Stellungnahmen gingen weit über das hinaus, was von einem linientreuen Juristen erwartet wurde.

de.wikipedia.org

In politischen Stellungnahmen und in ihrer Wahlwerbung lehnt sie sich immer wieder direkt an die Ideologie des Faschismus an.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nach Einholung von Stellungnahmen der beiden Parteien sowie etwaiger Gutachten entweder über einen schriftlichen Vorschlag oder im Rahmen einer mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org

Sie kann der Bundesregierung Vorschläge machen und Stellungnahmen zuleiten.

de.wikipedia.org

Er initiierte aktuelle Stellungnahmen der Heilsarmee zu entsprechenden Themen.

de.wikipedia.org

Der zeitgenössischen publizistischen Praxis entsprechend, sind seine Rezensionen stark durch eigene Stellungnahmen geprägt.

de.wikipedia.org