alemán » español

steifen [ˈʃtaɪfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. steifen regio. (stärken):

steifen
almidonar

2. steifen (anspannen):

steifen
tensar

3. steifen ARQUIT.:

steifen (Baugrube)
entibar
steifen (Wand)
apuntalar

steif [ʃtaɪf] ADJ.

3. steif coloq. (erigiert):

steif
tieso

5. steif (förmlich):

steif
formal
steif
estirado coloq.
ein steifer Empfang
un frío recibimiento

7. steif coloq. (stark):

steif
fuerte
ein steifer Grog
un grog contundente

steif schlagen, steif|schla·gen V. trans. irreg

Ejemplos de uso para steifen

einen steifen Nacken haben
tener tortícolis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In blumigerer Sprache wurde nun teilweise auch Sensationsjournalismus betrieben, was im starken Kontrast zur vorherigen steifen Seriosität des Blattes stand.
de.wikipedia.org
Der lediglich mit einer kurzen Hose und Latschen bekleidete Mörder mit dem missgestalteten Körper und einem steifen Gang hat dort mehrere Opfer versammelt und malträtiert sie mit einer Harpune.
de.wikipedia.org
Die steifen und sparrigen Stängel der Pflanzen, die oft zusätzliche Beborstung oder Dornen haben, verhängen sich an vorbeistreifenden Tieren.
de.wikipedia.org
Die Hinterradaufhängung mit Zentrallenker und zwei Querlenkern wurde an einen steifen Dreiecks-Fachwerk aus Stahlrohr gelagert.
de.wikipedia.org
Die Spitzen der steifen, dicklichen Blätter sind abgerundet bis bespitzt, die Mittelvene hat eine gelbliche Färbung.
de.wikipedia.org
Die ledrigen, etwas steifen, kurzstieligen und ganzrandigen, einfachen Laubblätter sind eiförmig, -lanzettlich bis elliptisch oder verkehrt-eiförmig, -lanzettlich und stehen oft in Büscheln an den Zweigenden.
de.wikipedia.org
Die steifen aufrechten oder auch aufsteigenden Stängel sind meist unverzweigt, selten auch an der Basis verzweigt und von einem kaum wahrnehmbaren Flaum bedeckt oder kahl.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Familie hebt sie sich durch zapfenförmige Fruchtstände mit steifen, verholzten Vorblättern hervor.
de.wikipedia.org
Es ist von der Basis an verzweigt mit dicklichen, steifen Ästen.
de.wikipedia.org
Die Art fliegt mit steifen Schlägen und Gleitphasen und beansprucht ein Territorium, aus dem sie fremde Schmetterlinge vertreibt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "steifen" en otros idiomas

"steifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares