Traducciones de „stapelbar“ en el diccionario alemán » español

Stapellauf <-(e)s, -läufe> SUST. m

Stapellauf

botadura f

bespielbar ADJ.

1. bespielbar RADIO, TV:

bespielbar

que se puede grabar [o registrar]

eine CD-ROM ist nicht bespielbar

en un CD-ROM no se puede grabar

2. bespielbar DEP.:

bespielbar

apto para el juego

ein gut bespielbarer Rasen

un césped en condiciones para jugar

der Platz ist nur mit Stollenschuhen bespielbar

en el campo solo se puede jugar con zapatillas de fútbol

Stapelgut <-(e)s, -güter> SUST. nt

Stapelgut

mercancía f almacenada

regelbar ADJ.

regelbar

regulable

mittelbar [ˈmɪtəlba:ɐ] ADJ.

mittelbar

indirecto, mediato

mittelbar betroffen sein

estar afectado indirectamente

wandelbar ADJ. elev.

1. wandelbar:

wandelbar (nicht beständig)

versátil

wandelbar (veränderlich)

variable

2. wandelbar FIN.:

wandelbar

convertible

Stapeldatei <-, -en> SUST. f INFORM.

Stapeldatei

archivo m por lotes

Stapeldatei

fichero m por lotes

Stapelbetrieb <-(e)s, ohne pl > SUST. m INFORM.

Stapelbetrieb

operación f por lotes

erzielbar ADJ.

Entrada creada por un usuario

erzielbare Rendite

réditos alcanzables

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Kunststoff- und Pressholzpaletten, sowie Paletten aus Wellpappe sind so geformt, dass sie ineinander stapelbar („nestbar“) sind.

de.wikipedia.org

Für diese Variante benötigt man spezielle Figuren, da normale Schachfiguren kaum stapelbar sind.

de.wikipedia.org

Bei der Trockenfermentation entsteht stapelbarer Gärrest, der ebenfalls als Dünger eingesetzt werden kann und ungefähr die Hälfte der Ausgangsmenge ausmacht.

de.wikipedia.org

Sie sind im Gegensatz zu nestbaren Behältern ohne weiteres Zubehör stapelbar, da der Boden eines oberen Behälters im abgesetzten Innenrand des unteren Behälters Halt findet.

de.wikipedia.org

Die Bienenkästen waren in zwei oder drei Ebenen übereinander stapelbar, so dass der Raum eines Bienenhauses optimal ausgenutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Pontons können geschlossene Metallkörper oder flache, stapelbare Schiffsrümpfe oder auch strapazierbare Schlauchboote sein.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Stack wurde später verworfen, und bezeichnete das stapelbare Gehäuseformat.

de.wikipedia.org

Dazu gab es stapelbare sechseckige Plastikkästen, da sich die Tetraeder nicht in quaderförmigen Kisten stapeln lassen.

de.wikipedia.org

Um die Spielfigur auf dem Bildschirm nach oben zu führen, dienten stapelbare Blöcke und Items als Treppe.

de.wikipedia.org

Sie können je nach Bedarf stationär, beispielsweise als Bergebunker oder Silos oder mobil, beispielsweise als Tankfahrzeug, Container, ineinander stapelbare oder Faltbehälter, verwendet werden.

de.wikipedia.org