alemán » español

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUST. f

1. Spalte:

Spalte (Öffnung)
hendidura f
Spalte (Öffnung)
raja f
Spalte (Riss)
grieta f

2. Spalte TIPOGR.:

Spalte
columna f
in Spalten
en columnas

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUST. m

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
partir

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] V. v. refl. sich spalten

Mostrar la tabla de conjugación

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten
poderse partir
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand oder weitere Informationen.
de.wikipedia.org
Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org
Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org
Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Spalte" en otros idiomas

"Spalte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares