alemán » español

Sorge1 <-, -n> [ˈzɔrgə] SUST. f

Sorge2 <-, ohne pl > SUST. f (Fürsorge)

Sorge SUST.

Entrada creada por un usuario
Sorge f
temor m

I . sorgen [ˈzɔrgən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . sorgen [ˈzɔrgən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

sorgen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Sorge

keine Sorge!
¡no te preocupes!
dafür Sorge tragen, dass ... elev.
ocuparse [o encargarse] de que... +subj.
das macht mir Sorge
esto me preocupa
die elterliche Sorge ausüben
ejercer el cuidado paterno
die Sorge um ihn
la preocupación por él
es macht mir Sorge, dass ...
me preocupa que... ( +subj )
das gibt Anlass zur Sorge
esto es motivo de preocupación
seine Gesundheit bereitet ihm Sorge
su (estado de) salud le preocupa
die beständige Sorge zehrt an ihr
la constante preocupación la consume [o acaba con ella]
lass das nur meine Sorge sein
yo me encargaré de eso
lassen Sie das nur meine Sorge sein
no se preocupe, yo me ocuparé de ello
die Sorge um ihre Zukunft treibt sie um ej.
la inquieta [y preocupa] su futuro
die Sorge um sein Kind führte ihn heim
la preocupación que tiene por su hijo le hizo volver a casa
in Sorge um jdn sein, sich dat. um jdn Sorgen machen
estar preocupado por alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.
de.wikipedia.org
Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.
de.wikipedia.org
Die Wirtsleute glauben, das sei eine besondere Medizin, die dafür sorge, dass man nicht erkranke.
de.wikipedia.org
Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Das Dach besteht zum Großteil aus Glas, lässt viel Licht in das Innere und sorge für ein „angenehmes Raumgefühl“.
de.wikipedia.org
Auch für die Verteidigungsbereitschaft der männlichen Bewohner hatten sie Sorge zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Sobald die Sorgeerklärungen von beiden Eltern übereinstimmend abgegeben wurden und der Vorgang beurkundet ist, steht beiden Elternteilen die elterliche Sorge für das Kind gemeinsam zu.
de.wikipedia.org
Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.
de.wikipedia.org
Es sei dieses soziale Schmiermittel, das für das Funktionieren der japanischen Gesellschaft sorge.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sorge" en otros idiomas

"Sorge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares