Traducciones de „solicitarse“ en el diccionario español » alemán

solicitar [soliθiˈtar] V. trans.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +acus.

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +acus.

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +acus.

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar FÍS. (atraer):

solicitar

anziehen

I . solicitante [soliθiˈtan̩te] ADJ.

solicitante

Antrags-

solicitante

Beantragungs-

solicitante

beantragend

II . solicitante [soliθiˈtan̩te] SUST. mf

1. solicitante (de una petición):

solicitante

Antragsteller(in) m (f)

2. solicitante (para un trabajo):

solicitante

(Stellen)bewerber(in) m (f)

solicitante de asilo

Asylbewerber m

solicitante de trabajo

Arbeitssuchende(r) f(m)

solicitado V.

Entrada creada por un usuario

solicitado

beantragt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estas prestaciones sin embargo no pueden solicitarse como consecuencia de cualquier enfermedad sino únicamente en supuestos contemplados expresamente: tuberculosis, cirugía general, fisioterapia, radioterapia, cobaltoterapia, riñón artificial, neuropsiquiatría...

www.gabilos.com

El crédito refaccionario también podrá solicitarse en caso de tener adeudos y / o responsabilidades fiscales relacionadas directamente con la empresa del acreditado.

finanzaspracticas.com.mx

Deben encontrarse en buenas condiciones, no mutilados o rotos, sin tachaduras ni enmendaduras y en ciertos casos podrán solicitarse otros adicionales.

consulmex.sre.gob.mx

La adhesión podrá solicitarse por única vez y hasta el día 31 de julio de 2013, inclusive.

www.ignacioonline.com.ar

Las prorrogas deben solicitarse antes del vencimiento del plazo para el pago y la decisión denegatoria no admitirá recurso alguno.

www.lex.com.do

En estos casos, podrá solicitarse la revisión de la obligación de manutención a los fines consiguientes.

www.tsj.gov.ve

Si se desea agregar volumen a los hombros pueden solicitarse hombreras para la chaqueta.

eventos.laverdieri.com

Cuando se trate de referendos aprobatorios o derogatorios de carácter nacional no podrá solicitarse referendo sobre el mismo asunto sino hasta pasados dos años.

aceproject.org

Los palillos (o mondadientes) pueden solicitarse, si fuese muy necesario, pero no se colocan en la mesa.

www.protocolo.org

Pueden solicitarse nuevos desarrollos de aplicaciones para informatizar servicios de interés y gran repercusión.

csirc.ugr.es