Traducciones de „sinnlos“ en el diccionario alemán » español

sinnlos ADJ.

1. sinnlos:

sinnlos (unsinnig)

sin sentido

sinnlos (unvernünftig)

insensato

sinnlos (zwecklos)

inútil

sinnlos (widersinnig)

absurdo

sinnlose Bemühungen

inútiles esfuerzos

sinnloses Geschwätz

palabrería sin sentido

das ist völlig sinnlos

esto no tiene ningún sentido

2. sinnlos pey. (maßlos):

sinnlos

sin tino

sinnlos

disparatado

sinnlose Wut

rabia desatada

sich sinnlos betrinken

emborracharse por completo

sich sinnlos betrinken

pillar un ciego total coloq.

Ejemplos de uso para sinnlos

das ist völlig sinnlos

esto no tiene ningún sentido

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

im Krieg wurden Tausende sinnlos geopfert

la guerra costó absurdamente la vida de miles de víctimas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erscheinen auf den ersten Blick sinnlos, da katabole und anabole Reaktionen gleichzeitig ablaufen.

de.wikipedia.org

Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Che erklärt den Soldaten, dass der Leutnant einen sinnlosen Tod für das so genannte Vaterland und eine korrupte Regierung gestorben ist.

de.wikipedia.org

Damit sei die Zivilbevölkerung unter Bruch des Kriegsvölkerrechts und militärisch sinnlos als Schutzschild missbraucht worden.

de.wikipedia.org

Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte.

de.wikipedia.org

Eine Angabe der Prüftiefe ohne zugrunde liegende funktionale Sicherheitsanforderungen ist sinnlos.

de.wikipedia.org

Von postmoderner Seite wird diese Annahme nun dahingehend radikalisiert, dass behauptet wird, die Idee einer spezifizierten Realität jenseits jeder menschlich-subjektiven Perspektive sei sinnlos.

de.wikipedia.org

Die postmoderne feministische Wissenschaftstheorie zieht daraus nun die Konsequenz, dass auch die Annahme von Geschlechtern jenseits begrifflicher Ordnungen sinnlos sei.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org