Traducciones de „siglo“ en el diccionario español » alemán

siglo [ˈsiɣlo] SUST. m

siglo

Jahrhundert nt

Siglo de las Luces

Zeitalter der Aufklärung

Siglo de Oro

Goldenes Zeitalter

el siglo XX

das 20. Jahrhundert

por los siglos de los siglos

bis in alle Ewigkeit

hace un siglo que no te veo

ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

retirarse del siglo

sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

Ejemplos de uso para siglo

Siglo de las Luces

Zeitalter der Aufklärung

Siglo de Oro

Goldenes Zeitalter

el siglo XX

das 20. Jahrhundert

retirarse del siglo

sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

el Siglo de las Luces HIST.

die Aufklärung

en las postrimerías del siglo pasado

gegen Ende des letzten Jahrhunderts

hasta muy entrado el siglo XVII

bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein

hace un siglo que no te veo

ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

estamos en los umbrales de un nuevo siglo

wir stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahrhundert

los primeros pobladores anglos llegaron en el siglo V

die ersten Angeln gründeten im 5. Jahrhundert Siedlungen

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

die Handlung eines Romans ins vergangene Jahrhundert verlegen

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son la versión originaria hecha gobierno en el siglo que nos toca.

nestornautas.blogspot.com

Siglo y medio es un tan poco, tampoco desespera por la hasta ahora prolongada temporalidad fortalecida.

cultural.argenpress.info

La modernización de los caminos recién se dio en el siglo 20, sobre todo en los últimos 50 años.

www.elregionalvm.com.ar

La realidad es que la humanidad se pasó los últimos siglos tratando de abandonar las energías renovables.

www.aktuaya.org

Fue sin duda la boda del siglo.

zankyou.terra.com.ar

Así ha sido por siglos y así es en el presente.

isabelrauber.blogspot.com

Le vistieron luego, según era costumbre cristiana en los primeros siglos, con blancas vestiduras.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

El atraso en cuanto a ello, signó a nuestro país durante dos siglos en la dependencia.

revistaeltranvia.com.ar

Hacía más de un siglo que no se registraba un evento semejante.

www.davidparcerisapuig.com.ar

A principios de siglo, había lanzado mi primer proyecto personal, algo que no viene a la historia de ahora.

www.yaveremos.net