Traducciones de „Siegeszug“ en el diccionario alemán » español

Siegeszug <-(e)s, -züge> SUST. m

Siegeszug

cortejo m triunfal

Siegeszug SUST.

Entrada creada por un usuario

Siegeszug m

marcha (f) triunfal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere der Siegeszug der Dampfschiffe mit ihren kürzeren Hafenliegezeiten führte zu zahlreichen Geschäftsmöglichkeiten und Neugründungen von Unternehmen, die Schiffe belieferten.

de.wikipedia.org

Anschließend trat die Oper ihren Siegeszug durch die italienischen Theater an.

de.wikipedia.org

Der Siegeszug der objektorientierten Programmierung setzte sich weiter fort.

de.wikipedia.org

Von diesem Erfolg konnte er bis 1979 zehren, als der Siegeszug der Diskomusik begann, die ihn von den vorderen Plätzen der Hitparaden verdrängte.

de.wikipedia.org

Der Siegeszug der Statistik machte jedoch die Biometrie (Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen) zur erfolgreichen Thronfolgerin der Physiognomik.

de.wikipedia.org

Die Aufführung wurde ein großer Erfolg, der den anschließenden internationalen Siegeszug der Oper begründete.

de.wikipedia.org

Über diesen Figuren sieht man die Wappen der Besitzer, sowie links und rechts davon einen Siegeszug.

de.wikipedia.org

Von hier aus trat die Thermoskanne ihren unaufhaltsamen Siegeszug durch alle Armeen der Welt an.

de.wikipedia.org

Ihr Siegeszug setzte sich in dieser Liga fort.

de.wikipedia.org

Spätestens seit dem zeitweiligen Siegeszug des Sitzballs Anfang der 90er Jahre wurde der Öffentlichkeit klar, dass ein möglichst dynamisches Sitzen große gesundheitliche Vorteile bringt.

de.wikipedia.org