alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Rettung , Reizung , Heizung , Satzung , Sitzung , Nutzung , Ätzung y/e setzen

I . setzen [ˈzɛtsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

5. setzen TIPOGR.:

setzen
componer

7. setzen coloq. (injizieren):

sich dat. eine Spritze setzen
ponerse una inyección

8. setzen (Wend):

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
supongamos que venga
gleich setzt es was! coloq.
¡que te doy!

II . setzen [ˈzɛtsən] V. v. refl. sich setzen

Mostrar la tabla de conjugación

III . setzen [ˈzɛtsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. setzen (im Spiel):

setzen
jugar

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
cruzar algo

Ätzung <-, -en> SUST. f

2. Ätzung:

Ätzung ARTE
(técnica f de) grabado m al aguafuerte
Ätzung FOTO
fotograbado m

Nutzung <-, ohne pl > SUST. f

Sitzung <-, -en> SUST. f

Satzung <-, -en> SUST. f DER.

Heizanlage <-, -n> SUST. f

Reizung <-, -en> SUST. f MED.

Rettung <-, -en> SUST. f

2. Rettung (von Denkmälern):

Rettung
protección f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da der Turm Schäden durch Setzung des Bodens und Frost erlitt, wurde er 1767 verkleinert.
de.wikipedia.org
Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der statischen Bestimmtheit ist, dass das Bauwerk unempfindlich gegenüber Zwangbeanspruchungen ist, wie z. B. Setzungen oder Temperaturbeanspruchung.
de.wikipedia.org
Die Vibrationen der meist mithilfe einer speziellen Vorrichtung erzeugten Schläge können Setzungen und Risse in vorgeschädigtem Mauerwerk bewirken.
de.wikipedia.org
Dem Medium „Fernsehen“ entsprechend wird aber einiges gerafft und gekürzt und es erfolgt die Setzung eigener Schwerpunkte.
de.wikipedia.org
In bestimmten Fällen ist es sogar erforderlich, dass die Füllsäule nach einer bestimmten Setzung ergänzt werden muss.
de.wikipedia.org
Im erdberührten Bereich sind es meist Risse in den Außenwänden, die durch Setzungen entstehen können.
de.wikipedia.org
Alles das, was vom Standpunkt einer Theorie als real gilt, ist aus einer den Vorgang der Theoriebildung beschreibenden Perspektive nur eine Setzung.
de.wikipedia.org
Denn schon geringe Höhenänderungen (etwa durch Setzungen des Bauwerks) würden bereits kleine systematische Fehler im System zur Folge haben.
de.wikipedia.org
Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "setzung" en otros idiomas

"setzung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares