Traducciones de „sereno“ en el diccionario español » alemán

sereno¹ [seˈreno] SUST. m

1. sereno (humedad):

sereno

Tau m

al sereno

(nachts) im Freien

2. sereno (vigilante):

sereno

≈ Nachtwächter m

3. sereno Ecua. (música nocturna):

sereno

Abendständchen nt

sereno² (-a) [seˈreno, -a] ADJ.

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a)

gleichmütig

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

heiter

sereno (-a)

wolkenlos

I . serenar [sereˈnar] V. trans. (calmar)

serenar

beruhigen

serenar

besänftigen

II . serenar [sereˈnar] V. intr.

1. serenar (calmarse):

serenar

sich beruhigen

2. serenar (referente a licores):

serenar

klar werden

III . serenar V. v. impers.

serenar tiempo:

serenar

aufklaren

IV . serenar [sereˈnarse] V. v. refl. serenarse

1. serenar (calmarse):

serenarse

sich beruhigen

2. serenar (referente a licores):

serenarse

klar werden

V . serenar V. v. refl. v. impers.

serenar serenarse tiempo:

serenar

aufklaren

Ejemplos de uso para sereno

al sereno

(nachts) im Freien

el sereno pregona las horas

der Nachtwächter ruft die Nachtstunden aus

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

tomar a alguien por el pito del sereno coloq.

jdn nicht ernst nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se me borra la figura - - alto, sereno, espiritual, alegre, que tenía un no sé qué - - de aquel sacerdote de virtud atrayente por auténtica.

moralyluces.wordpress.com

Era una mujer de ojos profundos con mirada serena cargada de estrellas.

atlasturisticosanluis.com

Sereno y con dignidad en el momento de actuar; seguro de sí mismo.

vivoenguatemala.wordpress.com

Inquieto comenzó a dar vueltas por el lugar en busca del sereno para que le abriera la puerta.

asusta2.com.ar

Observó al gato: también él se había incorporado y miraba hacia la persiana, pero estaba muy sereno.

www.letropolis.com.ar

Otros llegaron a la perfección sin pasar por grandes sufrimientos y llevaron hasta el fin una vida interiormente alegre, simple y serena.

motivaciones.fullblog.com.ar

Báñese con agua de flores de jazmín o se azahar que previamente haya dejado al sereno.

rayodeluz.wordpress.com

Gloria lo describe papá tenía un temple impresionante, sereno pero con muchísimo carácter.

www.pajarorojo.info

Yo creo, siempre en honor de los nuevos tiempos que la mejor de las meditaciones es la serena expectación.

www.sabiduriarcana.org

Hoy su voz suena tan serena que cualquiera diría que su historia de agresión no es real.

borderzine.com