Traducciones de „sensibilisieren“ en el diccionario alemán » español

sensibilisieren* [zɛnzibiliˈzi:rən] V. trans. a. FOTO, MED.

sensibilisieren

sensibilizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem sollte das Mitarbeitertraining einen Teil beinhalten, der Genderthemen im Büro hervorhebt, um die Mitarbeiter für mögliche Diskriminierung zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Die Bilder entstanden auf versilberten Kupferplatten, die mit Jod- bzw. Bromdämpfen sensibilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Die Menschheit wird nun zunehmend den synthetisch erzeugten Baustoffen sensibilisiert und beginnt über die Zerstörung der Umwelt nachzudenken.

de.wikipedia.org

Diese Beschreibung bezieht sich auf die „klassische Fotografie“ mit chemisch sensibilisierten Filmmaterialien, die entsprechend auf den Filtereinsatz reagieren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, für das Leben und Überleben in und mit der Natur zu sensibilisieren und den Zugang zur Natur besser verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Verbraucher sollen besser über Lebensmittelkennzeichnung informiert und zu dem Thema sensibilisiert werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll bei Bedrohungen künftig immer die Kantonspolizei beigezogen werden und Polizisten sind im Bereich des Tierschutzes zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Angebot sollte für Umweltthemen sensibilisiert und für einen bewussten Umgang mit den fossilen Energieträgern geworben werden.

de.wikipedia.org

Als spätere Konsumenten werden Schüler sensibilisiert, Qualität in Funktion, Form und Verarbeitung zu erkennen, was Einfluss auf Kaufentscheidungen haben wird.

de.wikipedia.org