Traducciones de „sedestacion“ en el diccionario español » alemán

sedentario (-a) [seðen̩ˈtarjo, -a] ADJ.

sedentario (-a)

sesshaft

subestación [suβestaˈθjon] SUST. f ELECTR.

subestación

Unterstation f

subestación

Unterwerk nt

bipedestación [bipeðestaˈθjon] SUST. f

bipedestación

Stand m auf zwei Füßen

sedimentación [seðimen̩taˈθjon] SUST. f

sedimentación

Ablagerung f

sedación [seðaˈθjon] SUST. f

sedación (calmar la excitación)

Beruhigung f

sedación (calmar el dolor)

Schmerzlinderung f

estación [estaˈθjon] SUST. f

1. estación:

estación (del año)

Jahreszeit f

estación (temporada)

Zeit f

estación (temporada)

Saison f

estación de las flores

Frühjahr nt

estación de las lluvias

Regenzeit f

2. estación:

estación (de trenes)

Bahnhof m

estación (pequeña)

Station f

estación (parada)

Station f

estación (parada)

Haltestelle f

estación de autobuses

Busbahnhof m

estación de carga

Verladebahnhof m

estación central

Hauptbahnhof m

estación de correspondencia

Anschlussbahnhof m

estación de destino

Bestimmungsbahnhof m

estación final

Endstation f

estación final

Zielbahnhof m

estación de maniobras

Rangierbahnhof m

estación de mercancías

Güterbahnhof m

estación de metro

U-Bahn-Station f

3. estación REL.:

estación

Station f

4. estación RADIO, TV:

estación

Sender m

estación

Sendestation f

5. estación (centro):

estación

Station f

estación

Stelle f

estación de acoplamiento INFORM.

Kopplungsstation f

estación de acoplamiento INFORM.

Andockstation f

estación depuradora (de aguas)

Klärwerk nt

estación espacial

Raumstation f

estación de lectura INFORM.

Lesestation f

estación meteorológica

Wetterwarte f

estación meteorológica

Wetterstation f

estación orbital

Weltraumstation f

estación de relevador de radio

Rundfunkrelaisstation f

estación de servicio

Tankstelle f

estación de trabajo INFORM.

Workstation f

estación de tratamiento de basura

Müllaufbereitungsanlage f

6. estación ELECTR., AUTO.:

estación de carga (para aparatos electrónicos o vehículos eléctricos)

Ladestation f

testación [testaˈθjon] SUST. f

1. testación:

testación (acción: probar)

Testen nt

testación (tachar)

(Durch)streichen nt

2. testación:

testación (efecto: probar)

Test m

testación (tachar)

Streichung f

gestación [xestaˈθjon] SUST. f

1. gestación:

gestación (de una persona)

Schwangerschaft f

gestación (de un animal)

Trächtigkeit f

2. gestación:

gestación (de un proyecto)

Reifungsprozess m

gestación (de un plan)

Ausarbeitung f

gestación (de un complot)

Anzett(e)lung f

el proyecto está en gestación

das Projekt ist in Planung

atestación [atestaˈθjon] SUST. f

atestación

Zeugenaussage f

cuestación [kwestaˈθjon] SUST. f

cuestación

Kollekte f

cuestación

Sammlung f

prestación [prestaˈθjon] SUST. f

1. prestación (de ayuda, servicio):

prestación

Leistung f

prestación accesoria

Nebenleistung f

prestación adicional

Mehrleistung f

prestación adicional

Zusatzleistung f

prestación asistencial

Betreuungsleistung f

prestación compensatoria

Ausgleichsleistung f

prestación contra entrega COM.

Zug-um-Zug-Leistung f

prestación por desempleo

Arbeitslosengeld nt

prestación especial

Sonderleistung f

prestación en especie

Sachleistung f

prestación de fianza

Bürgschaftserklärung f

prestación de juramento

Eidesleistung f

prestación parcial

Teilleistung f

prestación de servicios

Dienstleistung f

prestación social

Sozialleistung f

prestación social sustitutoria

Zivildienst m

las prestaciones de mi seguro son muy amplias

die Leistungen meiner Versicherung sind sehr umfangreich

2. prestación pl. (de coche):

prestación

Extras nt pl.

un coche con todas las prestaciones técnicas

ein Auto mit allen technischen Finessen

forestación [forestaˈθjon] SUST. f

forestación

Aufforstung f

infestación [iɱfestaˈθjon] SUST. f sin pl

1. infestación:

infestación (parásitos)

Befall m

infestación (hierbas)

Plage f

2. infestación (infección):

infestación

Ansteckung f

infestación

Infektion f