Traducciones de „secar“ en el diccionario español » alemán

I . secar <c → qu> [seˈkar] V. trans.

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] V. v. refl. secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

Ejemplos de uso para secar

puso la ropa a secar al sol

er/sie breitete die Wäsche zum Trocknen in der Sonne aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Después lo probé con el pelo húmedo y el pelo se seca más rápido y queda ultra liviano.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Y ni habla de lo engorroso que era sacar con agua y jabón todo lo que me había quedado en ese estado de nunca-me-voy-a-secar.

www.sacatetodoblog.com.ar

Al secar la superficie queda lisita, no se nota la textura.

www.sacatetodoblog.com.ar

Cualquiera diría que el frío las seca y el viento las arranca suavemente, pero la verdadera razón es mucho más interesante.

www.cibermitanios.com.ar

Al secar también ocurre que se siente áspero por esto mismo, pero siempre pasa con estos esmaltes tan densos.

www.laqueada.com.ar

Hicieron lagunas en la cancha de golf, que secaron los pozos de agua de las viviendas, y el desmonte provoca peligros de inundaciones.

www.venta-casa-country.com.ar

Los árboles frutales que se secan o que caen por cualquier causa, le pertenecen, pero debe reemplazar los con otros.

upauderecho.blogspot.com

Para que las hojas frescas conserven el color hay que poner las a secar en un lugar oscuro.

www.misanplas.com.ar

Les explica que no deben de usar mucha pintura desde el comienzo porque se seca y les hace recomendaciones en cuanto a posiciones.

jaquealarte.com

Se tomó la decisión de iniciar el proceso de degustación nuevamente, y limpiar y secar cado vaso con la mano.

www.portalolivicola.com