Traducciones de „schmerzlich“ en el diccionario alemán » español

schmerzlich ADJ.

schmerzlich

doloroso, penoso

ein schmerzlicher Verlust

una pérdida dolorosa

die schmerzliche Gewissheit

la triste certeza

etw schmerzlich vermissen

echar algo de menos con toda el alma

Ejemplos de uso para schmerzlich

etw schmerzlich vermissen

echar algo de menos con toda el alma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch auch im Kriegsgeschehen konnte er seine junge Braut und ihr schmerzliches Ende nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.

de.wikipedia.org

Besonders schmerzlich waren 1640 die Plünderungen schwedischer Landsknechte.

de.wikipedia.org

Das Erkennen der eigenen Primärverletzungen könne sehr schmerzlich und mit Leid verbunden sein.

de.wikipedia.org

Ich bin ja kein Patriot, aber es ist schmerzlich zu denken, daß so ziemlich die ganze Welt Ausland sein wird.

de.wikipedia.org

Sie ziehen nach kurzem, schmerzlichen Abschied mit dem Geistlichen.

de.wikipedia.org

Von allen schmerzlich vermißt liegt er nun hier, damit er glorreicher wieder auferstehe nach Vollendung der Zeiten.

de.wikipedia.org

In der Runde 1935/36 erlebte der Nachwuchsspieler sportliche Höhepunkte aber auch eine schmerzliche Verletzung.

de.wikipedia.org

Hier transportieren die Liedtexte eine berührende Zuneigung und schmerzliche Geständnisse, ohne den Humor zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er vermisst schmerzlich den Sex mit seiner schönen Frau, die anderen Männern offensichtlich mehr zugetan ist als ihm.

de.wikipedia.org