alemán » español

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] V. intr.

1. schließen (zugehen, Geschäft):

2. schließen (aufhören):

3. schließen (abschließen):

der Schlüssel schließt gut

6. schließen (umfassen):

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] V. trans.

4. schließen ELECTR. (anschließen):

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] V. v. refl.

schließen sich schließen (zugehen):

da schließt sich der Kreis (Fügung)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.
de.wikipedia.org
Das Fehlen sonstiger vertraglicher Beziehungen schließt einen solchen haftungsbegründenden Auskunftsvertrag nicht aus; dieser kommt gerade mit der Erteilung der Auskunft zustande.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.
de.wikipedia.org
Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.
de.wikipedia.org
Sie schließt den Ort an das bundesweite Fernstraßennetz direkt an.
de.wikipedia.org
Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.
de.wikipedia.org
Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina