Traducciones de „schirmherren“ en el diccionario alemán » español

Schirmherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Schirmherr(in)

patrocinador(a) m (f)

Schirmherr(in)

auspiciador(a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Kloster wurde untersagt, Grundbesitz verkaufen, es wurde Rechnungslegung von allen Gültbriefen, Renten, Einkünften und Gütern gefordert, und die Schirmherren behielten sich ausdrücklich die Gerichtsbarkeit vor.

de.wikipedia.org

Als Schirmherren fungieren stets prominente Vertreter der jeweiligen Schwerpunktländer.

de.wikipedia.org

Die überregionale Bedeutung des Festes zeigt sich unter anderem an den prominenten Schirmherren aus der bayerischen Landespolitik.

de.wikipedia.org

Im Kloster traf ein Revers-Brief der neuen Schirmherren ein, in dem die Kassation (Aufhebung) der bisherigen Klosterordnung mitgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem habe sie den Rat gegenüber den Schirmherren angeschwärzt, er habe ihr 500 lb gesto[h]len“.

de.wikipedia.org

Letzterer trat jedoch noch während der Vorbereitungszeit des Symposiums mit der Niederlegung sämtlicher politischer Ämter auch von dem des Schirmherren zurück.

de.wikipedia.org

Manche Schirmherren unterstützen aber auch mit aktiver Werbung und setzen ihre guten Kontakte dafür ein, weitere Unterstützer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schirmherren des Klosters zogen damit die Konsequenzen aus Kompetenzüberschreitungen der Äbtissin und aus sexuellen Entgleisungen.

de.wikipedia.org

Die Festtafel auf der Würfelwiese wird seitdem jedes Jahr vom Vereinsvorstand zusammen mit dem Schirmherren eröffnet, dem jeweilig amtierenden Polizeipräsidenten.

de.wikipedia.org

Das Turnier wird von wechselnden Schirmherren aus Sport oder Politik begleitet.

de.wikipedia.org