Traducciones de „scheinheilig“ en el diccionario alemán » español

scheinheilig ADJ. coloq. pey.

scheinheilig

hipócrita

scheinheilig

falluto Arg., Urug.

tu nicht so scheinheilig!

¡no te hagas el santo [o el inocente] !

Ejemplos de uso para scheinheilig

tu nicht so scheinheilig!

¡no te hagas el santo [o el inocente] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit scheinheiligem Blick hebt er seine Augen zum Himmel, während er sich an dem Geldbeutel vergreift.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.

de.wikipedia.org

Doch hinter ihrer großmütterlichen Fassade verbirgt sich eine scheinheilige Frau, die die Gastfreundlichkeit ihres Schwiegersohns schamlos ausnutzt und heimlich zur Flasche greift.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.

de.wikipedia.org

Er appelliere jedoch „auf recht prüde und gelegentlich auch scheinheilige Weise daran, Träume an ihrer Verwirklichbarkeit zu orientieren, ohne zu resignieren“.

de.wikipedia.org

Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Liedes wird diese Stelle jedoch scheinheiligen Journalisten und Priestern und anderen Autoritäten der öffentlichen Meinung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er erinnert sie daran, dass sie, die Arbeiter, die Oktoberrevolution gemacht haben und dass ihnen das Werk gehört, nicht dem scheinheiligen Direktorium.

de.wikipedia.org

Die Aufregung sei „nur scheinheiliges Gejammer“, da das Prinzip im Privatfernsehen schon seit fast dreißig Jahren in Form des Free-TV umgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Die Eifersucht der Frauen, die Lüsternheit der Männer und die scheinheilige Dorfmoral gehen eine unheilige Allianz ein.

de.wikipedia.org