alemán » español

I . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] V. intr.

2. scheinen (den Anschein haben):

II . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] V. v. impers.

Schein1 <-(e)s, ohne pl > [ʃaɪn] SUST. m

1. Schein:

luz f
brillo m

Schein2 <-(e)s, -e> [ʃaɪn] SUST. m

2. Schein (Geldschein):

Schein-KG <-, -s> SUST. f COM., DER.

Euro-Schein <-(e)s, -e> SUST. m FIN.

Genussschein, Genuss-Schein SUST. m <-(e)s, -e> ECON.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Keine der Figuren habe irgendwelche ethischen Grundsätze, was den Filmautoren nicht aufzufallen scheine.
de.wikipedia.org
Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.
de.wikipedia.org
Da die Mitgliedschaftsurkunden jeweils mit der Abbildung der Fabrikanlagen illustriert wurden, dokumentieren die Kassa-Scheine Fabrikanlagen, die oft nicht mehr existieren.
de.wikipedia.org
Der Wunsch scheine schon zu wissen, was ihn erfülle, er antizipiere die Zukunft.
de.wikipedia.org
Um sie zu gewährleisten, sind die Scheine mit mehreren Sicherheitsmerkmalen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der Mann am Fenster scheine sich außerhalb von Zeit und Raum zu befinden, doch gleichzeitig steht er unter dem Eindruck seiner Erinnerungsbilder, die auf seine Umgebung einwirken.
de.wikipedia.org
Man hatte ihm Scheine im Wert von etwa 300 Dollar in Mund und Anus gestopft (dieses Vorgehen stellt ein Symbol für Gier dar).
de.wikipedia.org
Die Motive gingen weitsichtig davon aus, dass der Entwicklungsgang des Hypothekenrechts „die Verdrängung der Hypothek durch die Grundschuld zu verlangen“ scheine.
de.wikipedia.org
Es gibt nur Scheine von 500–500.000 Đồng Nennbetrag.
de.wikipedia.org
Daher sind auch einige Scheine zu finden, auf denen sich Briefköpfe bzw. Datumszeilen von verschiedenen Ämtern befinden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina