Traducciones de „sacque“ en el diccionario español » alemán

saque [ˈsake] SUST. m

1. saque:

saque DEP.

Abstoß m

saque fút

Anstoß m

saque fút

Anspiel nt

saque tenis

Aufschlag m

saque de banda

Einwurf m

saque de esquina

Eckstoß m

2. saque (jugador):

saque

Spieler, der den Ball ausspielt

3. saque (loc.):

tener buen saque coloq.

einen guten Appetit haben

sacre [ˈsakre] SUST. m ZOOL.

halcón sacre

Würgfalke m

halcón sacre

Sakerfalke m

maque [ˈmake] SUST. m

1. maque (laca):

maque

Japanlack m

maque

Lack m

2. maque (ailanto):

maque

Götterbaum m

3. maque Méx. (charol):

maque

Lack m

achaque [aˈʧake] SUST. m

1. achaque (dolencia):

achaque

Beschwerde f

achaques de la vejez

Altersbeschwerden f pl

2. achaque (excusa):

achaque

Vorwand m

achaque

Ausrede f

achique [aˈʧike] SUST. m

achique

Auspumpen nt

sacho [ˈsaʧo] SUST. m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Chile (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] ADJ. AmC

1. sacón (acusón, soplón):

sacón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. sacón (adulador):

sacón (-ona)

Süßholzraspler(in) m (f)

3. sacón Méx. coloq. (miedica):

sacón (-ona)

Angsthase m

sacro (-a) [ˈsakro, -a] ADJ.

1. sacro (sagrado):

sacro (-a)

heilig

le he comprado un libro de arte sacro

ich habe ihm/ihr ein Buch über religiöse Kunst gekauft

2. sacro ANAT.:

sacro (-a)

sakral

hueso sacro

Kreuzbein nt

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

sachar

jäten

I . saciar [saˈθjar] V. trans.

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] V. v. refl.

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. fig.

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

sacrón (-ona) [saˈkron, -ona] SUST. m (f) Ecua. (gorrón)

sacrón (-ona)

Schmarotzer(in) m (f) pey.

queque [ˈkeke] SUST. m Chile, Perú (bollo)

queque

Rührkuchen m

quique [ˈkike] SUST. m AmS ZOOL.

quique

eine Art Wiesel

ser como un quique Chile

flink wie ein Wiesel sein

tique <pl tiques> [ˈtike], ticket, tíquet [ˈtiket] <pl tickets, tíquets> SUST. m

tique

Ticket nt

tique (de viaje)

Fahrschein m

tique (de compra)

Kassenzettel m

tique (entrada)

Eintrittskarte f

moque [ˈmoke] SUST. m Col.

moque

Harz nt

roque [ˈrroke] SUST. m

1. roque (ajedrez):

roque

Turm m

lo mismo le da rey que roque fig.

es ist ihm/ihr vollkommen schnuppe

2. roque (loc.) coloq.:

estar roque (dormido)

pennen

estar roque (dormido)

pofen

estar roque (roncando)

sägen

quedarse roque

fest einschlafen

peque [ˈpeke] SUST. mf coloq.

peque

Kind nt

los peques

die lieben Kleinen

cacique SUST.

Entrada creada por un usuario

cacique (jefe de tribu) m

Häuptling m

sacar V.

Entrada creada por un usuario

sacarse sangre v. refl. coloq.

Blut abnehmen lassen

sacarse la ropa v. refl. amer.

ablegen

buque SUST.

Entrada creada por un usuario

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Strassenkreuzer m

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Oldtimer m