Traducciones de „Sachlage“ en el diccionario alemán » español

Sachlage <-, ohne pl > SUST. f

Sachlage

estado m de cosas [o de la cuestión]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der wohl wichtigste Punkt, der bei der Anwendung des Täter-Opfer-Ausgleich zu beachten ist, ist die Sachlage.

de.wikipedia.org

Grund war die Gefahr austretenden Öls und die unklare Sachlage über verbliebene Munition an Bord.

de.wikipedia.org

Der König berief daraufhin eine Versammlung ein, um die Sachlage zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung untermauerte danach ihre Sicht der Sachlage mit 93 Zeugen, darunter die Angeklagten, sowie 27 zugelassenen Beweismitteln.

de.wikipedia.org

Ein Ereignis ist unabwendbar (höhere Gewalt), wenn jemand die „äußerste, nach der Sachlage vernünftigerweise zu erwartenden Sorgfalt“ zugrunde legt.

de.wikipedia.org

Jedoch verwendete ihn der brandenburgische Kurfürst, aufgrund seiner Kenntnis der Sachlage, als Diplomat.

de.wikipedia.org

Bei einfachen Verkehrsunfällen mit klarer Sachlage kann es sinnvoll sein, die Unfallaufnahme ohne polizeiliche Unterstützung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Sachlage macht es erklärlich, dass dieser Abschnitt der württembergischen Wappengeschichte auch in Fachwerken oft falsch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Er erklärte, die weitere Verwendung des Kombinationsimpfstoffs ohne detaillierte Prüfung der Sachlage nicht mehr unterstützen zu können.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Heizer begaben sich zu Fuß zum Fahrdienstleiter, um die Sachlage zu erkunden.

de.wikipedia.org