español » alemán

Traducciones de „rumbo“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

rumbo [ˈrrumbo] SUST. m

1. rumbo (dirección):

rumbo
rumbo AERO., NÁUT. t. fig.
Kurs m
rumbo de la aguja NÁUT.
rumbo del viento NÁUT.
tomar [o poner] [o hacer] rumbo a un puerto
cambiar de rumbo NÁUT. t. fig.
desviarse del rumbo
no tengo rumbo fijo
tomar otro rumbo POL.

2. rumbo (pompa):

rumbo
Pracht f
rumbo
Prunk m
de rumbo
de rumbo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pareciera que el mundo fuese a colapsar pero no es así: es un rumbo y una forma de funcionar los que hacen agua.
opinionsur.org.ar
Una sociedad que espera que otros se ocupen del cambio, tal vez no merezca ese nuevo rumbo.
www.libertadyprogresonline.org
Eso en el mejor de los casos, porque muchas veces hay sospechas de influencias extrañas que dirigen el rumbo de ciertas decisiones.
guillermoberto.wordpress.com
El resultado de este patchwork es una narración prolija, bien actuada, bien filmada, muy medida, pero que no parece tener un rumbo claro.
laconversacion.wordpress.com
Volví entonces sobre mis pasos, rumbo a la casa.
axxon.com.ar
Ya empezas a tomar el rumbo de los tomates.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Es el otro punto que fija el rumbo.
jesuitascordoba.org
Y en mi opinión personal, modificando el rumbo solo perderían apoyo o lo perderían a mayor velocidad.
mesadeautoayudak.blogspot.com
Una guerra puede afectar la realidad económica pero el rumbo tiene una épica que nos hace apoyar a quien nos hace padecer.
mesadeautoayudak.blogspot.com
Y se fue, lo más tranqui rumbo a su casa.
www.soyceleste.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina