Traducciones de „roña“ en el diccionario español » alemán

roña [ˈrroɲa] SUST. f

1. roña (sarna de carneros):

roña

Schafräude f

2. roña (mugre):

roña

Schmutzkruste f

roña

Schmutz m

3. roña:

roña (mezquindad)

Armseligkeit f

roña (mezquindad)

Schäbigkeit f

roña (tacañería)

Knauserigkeit f

4. roña (corteza del pino):

roña

Kiefernrinde f

5. roña BOT. (enfermedad de plantas):

roña

Schorf m

6. roña (orín):

roña

Rost m (am Eisen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Roña, en hojas aparecen manchas pequeñas, húmedas al principio que posteriormente se hacen circulares e irregulares, con márgenes amarillos, translúcidas y centros pardos posteriormente apergaminados.

ecocosas.com

Como nadie lo hace en mi edificio, lo hago yo, que no soporto la exhibición permanente de roña sobre las blancas pareces recién pintadas.

artepolitica.com

Lo que se le salió ahora sólo fue el resultado de la roña.

jovencuba.com

Pero es bonito, no como el del moco verde que se te abraza o el del detergente con roña en la bañera...

nonperfect.com

Yo distingo entre el sirimiri y la roña (desde mi punto de vista, más equivalente al calabobos).

blogs.lainformacion.com

Ademas de no escuchar musica, buscan roña en cada detalle, incluso bonito, como una foto de sombras y recuerdos... estan envenenados.

www.tiempodeocio.com.ve

No al agobio ni a la roña ni al oportunismo.

www.veronicaanghileri.com

Olvida el padre los diálogos donde la suerte se arremolina en roña como se arremolina el mar sobre la roca.

cubistamagazine.com

Vamos a descubrir de donde viene el término roña.

neetcurioso.com

Una dolencia muy extendida en el imperio era la sarna o roña que en quechua se denomina caracha y que se ha castellanizado.

prehistoriapiura.tripod.com