Traducciones de „Roma“ en el diccionario español » alemán

Roma [ˈrroma] SUST. f

Roma

Rom nt

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

hablando de Roma por la puerta [o el burro se] asoma provb.

wenn man vom Teufel spricht, kommt er

todos los caminos llevan a Roma provb.

alle Wege führen nach Rom

romo (-a) [ˈrromo, -a] ADJ.

1. romo (sin punta):

romo (-a)

stumpf

2. romo (de nariz pequeña):

romo (-a)

stumpfnasig

3. romo (tosco):

romo (-a)

plump

romo (-a)

ungehobelt

Traducciones de „Roma“ en el diccionario alemán » español

Roma [ˈro:ma] SUST. m pl

Roma

romaníes m pl

Ejemplos de uso para Roma

el Club de Roma

der Club of Rome

las ruinas de Roma

die Ruinen des alten Rom

los Tratados de Roma

die Römischen Verträge

todos los caminos llevan a Roma provb.

alle Wege führen nach Rom

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

Roma fue emporio de escultores y pintores

Rom war die Hochburg der Malerei und Bildhauerei

por aquí se va a Roma/al río

hier entlang kommt man nach Rom/zum Fluss

Roma dominó durante siglos gran parte de Europa

Rom beherrschte über Jahrhunderte einen großen Teil Europas

hablando del rey de Roma (por la puerta asoma) provb.

wenn man vom Teufel spricht ...

hablando de Roma por la puerta [o el burro se] asoma provb.

wenn man vom Teufel spricht, kommt er

caló

spanisches Romani nt (Sprache der Roma-Gemeinschaft in Spanien)

el pueblo gitano

die Roma

todos los caminos llevan a Roma

viele Wege führen nach Rom

remover Roma con Santiago por [o en busca de] algo

sich dat. die Hacken nach etw abrennen

he removido Roma con Santiago para dar con vosotros

ich habe mir die Hacken nach euch abgelaufen

hablando del ruin [o del rey] de Roma (por la puerta asoma)

wenn man vom Teufel spricht(, kommt er)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En mi casa de Roma tenía un gimnasio, con una bolsa y un profe con el que tomaba clases.

www.elgrafico.com.ar

Es un destino obligado de Roma, ya que contiene dos tesoros de gran interés para el visitante.

odiseaporelmundo.com

En Roma, sabemos que es imposible que se encuentre.

elpensadorpopular.blogspot.com

Son otros títulos, pero el primer título es obispo de Roma y de ahí viene todo.

blog.jesuspandevida.org.ar

Recemos en particular por los nuevos sacerdotes de la diócesis de Roma que he tenido la alegría de ordenar esta mañana....

mielylangostas.blogspot.com

En el mes de septiembre de 2012 deberán presentar el software desarrollado en Roma.

infouniversidades.siu.edu.ar

En Roma le pidieron que presente su renuncia, pero él no piensa dejar su puesto.

mielylangostas.blogspot.com

Con esto termina la primer parte de la guía de viajes, destino Roma!

enlabotica.blogspot.com

Ayerle puso plazo: para la vuelta del cardenal de su viaje a Roma.

www.plazademayo.com

Monicelli nació en Roma en 1915 y su dedicación al cine empezó cuando aún iba a la universidad.

www.fancinema.com.ar