Traducciones de „risikobereit“ en el diccionario alemán » español

risikobereit ADJ.

risikobereit

dispuesto a correr un riesgo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter den Investoren waren nicht nur risikobereite Hedgefonds, sondern auch eher konservative Investmentfonds vertreten.

de.wikipedia.org

Diese ist mit 6 % verzinst und in die Risikoklasse 4, vermehrt risikobereit, eingruppiert.

de.wikipedia.org

Auf fußballerischem Gebiet beeindruckte der groß gewachsene Blondschopf vor allem durch seine weiten Abschläge, sein energisches, risikobereites Dazwischengehen und nicht zuletzt die außergewöhnliche Fangsicherheit und Strafraumbeherrschung.

de.wikipedia.org

In der politischen Öffentlichkeit wurde der Ruf nach einer Abkehr von der nur bewahrenden Diplomatie Bismarcks zu Gunsten einer dynamischen und risikobereiten Außenpolitik laut.

de.wikipedia.org

Er hatte seinen eigenen Trainings- und Kampfstil und galt als ein technisch hervorragender und risikobereiter Ringer.

de.wikipedia.org

Zur Entstehungszeit, der Pionierzeit der Luftfahrt, wurden Flugunternehmen immer risikobereiter und versuchten durch Nachtflüge, die konkurrierenden Verkehrsmittel wie Eisenbahn und Schifffahrt auszustechen.

de.wikipedia.org

Sie wollten u. a. mit Blockaden und Besetzungen von militärischem Firmengelände zeigen, dass nicht nur öffentlicher Druck, sondern direkter risikobereiter Widerstand gegen die Atomrüstung notwendig und möglich sei.

de.wikipedia.org

Sie sind begrenzt risikobereit, wollen sich engagieren und mit anderen gemeinsam etwas bewirken.

de.wikipedia.org

Der Film sei für risikobereite erwachsene Zuschauer bestimmt.

de.wikipedia.org

Er war risikobereit, kämpfte stets an vorderster Front.

de.wikipedia.org