Traducciones de „riego“ en el diccionario español » alemán

riego [ˈrrjeɣo] SUST. m

riego

Bewässerung f

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung f

regar [rreˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

gießen

regar (las calles, el césped)

sprengen

regar AGR.

bewässern

2. regar:

regar (con un líquido)

vollspritzen

regar (con un líquido)

nass machen

regar (con algo menudo)

bestreuen

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

regar algo con lágrimas

etw mit Tränen benetzen

3. regar (atravesar):

regar

durchfließen

4. regar Méx. coloq. (arruinar):

regar[la]

etw vermasseln

¡la regué!

ich hab's vermasselt!

Ejemplos de uso para riego

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung f

riego por aspersión

Beregnung f

boca de riego

Hydrant m

canal de riego

Bewässerungskanal m

camión de riego

Sprengwagen m

manga de riego

Sprengschlauch m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para los lotes con riego, apunta a una población de entre 75.000 y 80.000 plantas logradas por hectárea.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Quisiera agregar que están ubicados a pleno sol y el riego es bueno.

www1.rionegro.com.ar

Por supuesto que las riego períodicamente, les saco las hojas viejas y cambio la tierra.

ar.selecciones.com

Pero este productor insiste en algo: para hacer maíz bajo riego antes hay que saber producir muy bien el cultivo en secano.

desarrolloydefensa.blogspot.com

A la salida de la válvula coloqué la cinta de riego que trae incorporado los goteros cada 20 cm.

sustentator.com

La idea es presentar un proyecto para trabajar lo que es riego y conseguir otro tipo de herramientas que están necesitando para mejorar los rendimientos.

www.elobservadordellitoral.com

La condición de minifundios puede ser superada, en parte con la incorporación del riego para mejorar la capacidad productiva de los suelos.

aristotelizar.com

Sin embargo, una vez que se resuelve el espasmo el riego se restablece con normalidad.

www.leonismoargentino.com.ar

Una mirada verdadera tendría que quedarse en lo mirado o ser por lo menos el riego que lo alimentara y lo hiciera crecer.

www.letropolis.com.ar

Me prendo en lo que puedo y en lo que espero y riego los jardines y canto.

cultural.argenpress.info