Traducciones de „richtigstellen“ en el diccionario alemán » español

richtig|stellen V. trans.

etw richtigstellen

corregir algo

etw richtigstellen

rectificar algo

Ejemplos de uso para richtigstellen

etw richtigstellen

corregir algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies musste die Redaktion in einer Gegendarstellung richtigstellen.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung, einige darin geschilderte Sachverhalte richtigstellen zu wollen, begann sie 1594 mit dem Verfassen ihrer Memoiren, die sie Brantôme widmete.

de.wikipedia.org

Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org

Er betont immer wieder, man müsse die Dinge ändern und zurechtrücken, richtigstellen.

de.wikipedia.org

Das Onlineportal soll nach eigenen Angaben dazu dienen, Phänomene wie politische Propaganda, Gerüchte, Lügen und Halbwahrheiten im Internet zu sammeln und richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Der Film reiht sich damit vom Titel her perfekt in die DVD-Sammlung ein, da die meisten Godzilla-Filme für die DVD-Veröffentlichung ihre deutschen Kinotitel beibehielten und nicht geändert bzw. richtiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Erst nach seinem Tod wurden einfache Fehler in seinen Zwischenberichten richtiggestellt.

de.wikipedia.org

So könnten sie werbe- und öffentlichkeitswirksam zeigen was sie können und die Verwechslung richtigstellen.

de.wikipedia.org

Das derart verunstaltete Wappen wurde 1900 im Sinne der älteren Wappenzeichnungen richtiggestellt und die Wappenfarben der hinteren Schildhälfte festgelegt.

de.wikipedia.org