Traducciones de „rezo“ en el diccionario español » alemán

rezo [ˈrreθo] SUST. m

1. rezo (el rezar):

rezo

Beten nt

2. rezo (oración):

rezo

Gebet nt

I . rezar <z → c> [rreˈθar] V. trans.

rezar a por

beten zu +dat./für +acus.

rezar una oración

ein Gebet sprechen

rezar el padrenuestro

das Vaterunser beten

II . rezar <z → c> [rreˈθar] V. intr.

1. rezar (decir):

rezar

lauten

2. rezar (corresponder):

rezar con

passen zu +dat.

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das geht mir gegen den Strich

eso no reza conmigo (no me gusta)

das sagt mir nicht zu

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La protege con sus rezos y con sus manos.

www.alfredoleuco.com.ar

En la oficina o la facultad pienso, en el gimnasio entreno el cuerpo, en la iglesia rezo, en el boliche bailo.

www.revistadinamo.com

En momentos de dolor me he refugiado en la religión y rezo, no voy mucho a misa.

www.continental.com.ar

Escuchó unos movimientos, rezos de los sacerdotes y, por fin, otra vez.

leeporgusto.com

Entonces yo rezo para que estas cuestiones se resuelvan pacíficamente y con la apertura del corazón; de corazón a corazón.

www.formosa360.com.ar

No me confieso ni voy a misa, pero rezo mucho.

www.malevamag.com

Repetía como un rezo: los móviles son para llamar.

www.raciondepersonalidad.es

Rezo por que mis favoritos no acaben siendo deglutidos por esa maquinaria espúrea de nostalgia.

bajoelsignodelibra.blogspot.com

Podemos incluso, buscar a otros rezadores en el mismo edificio y todos se mirarán a los ojos diciendo: el rezo nos salvó.

lacienciaysusdemonios.com

Rezo pidiendo fe en que mi futuro será bueno si vivo el hoy bien y en paz.

tetha1950.wordpress.com