Traducciones de „retraído“ en el diccionario español » alemán

retraído (-a) [rretraˈiðo, -a] ADJ.

retraído (-a)

zurückhaltend

I . retraer [rretraˈer] irreg. como traer V. trans.

1. retraer (volver a traer):

retraer

wiederbringen

2. retraer DER.:

retraer

zurücknehmen

3. retraer (impedir):

retraer de

hindern an +dat.

4. retraer (encoger):

retraer

einziehen

II . retraer [rretraˈer] irreg. como traer V. v. refl. retraerse

1. retraer (retirarse):

retraerse de

zurücktreten von +dat.

2. retraer (aislarse):

retraerse a/en

sich zurückziehen in +acus.

3. retraer (retroceder):

retraerse a

sich zurückversetzen in +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El era serio y retraído, en las fotos se veía alegre y jovial (él tenía 42 en ese momento).

blog.beliefnet.com

La investigación parece bien posicionada y algo más retraída se ve la actividad en asesorías privadas para muchas otras áreas.

www.locosporlageologia.com.ar

Ninguno solo aleta dorsal retraída y no siempre.

elgoldfish.com

Es bastante retraído y le cuesta la misma vida relacionarse con personas que no sean sus progenitores o abuela.

www.cazandoestrellas.com

Cuando no encuentra su compañera ideal es posible que se sienta aislado y retraído.

www.astrologia.com.co

A lo largo de los años se había vuelto retraído.

revistamarcapasos.com

Gracias al fuego se pudieron cocinar los alimentos, esto llevó a cabo a que la mandíbula cambiaria físicamente cada vez mas retraída.

ar.answers.yahoo.com

El joven se hace por naturaleza tímido, retraído y desconfiado de sus padres.

redentoristasdecolombia.com

De allí que el poeta deviniera en servidor público, aunque sea el más retraído o reservado de los seres, a menos que solo escriba soliloquios.

ntcpoesia.blogspot.com

Es todo lo contrario, un chico retraído, sencillo y sin amigos.

loquequierahoy.blogspot.com