Traducciones de „resituir“ en el diccionario español » alemán

destituir [destituˈir] irreg. como huir V. trans.

1. destituir (despedir):

destituir

absetzen

destituir

entlassen

destituir al jefe de gobierno

den Regierungschef absetzen

2. destituir elev. (privar):

destituir a alguien de algo

jdm etw entziehen

I . prostituir [prostituˈir] irreg. como huir V. trans.

prostituir

auf den Strich schicken

prostituir t. fig.

prostituieren

II . prostituir [prostituˈir] irreg. como huir V. v. refl.

prostituirse

auf den Strich gehen

prostituirse

sich prostituieren

prostituirse (denigrarse)

sich erniedrigen

prostituirse (denigrarse)

sich entehren

instituir [instituˈir] irreg. como huir V. trans.

1. instituir (fundar):

instituir

gründen

2. instituir:

instituir (establecer: comisión)

einrichten

instituir (establecer: comisión)

einsetzen

instituir (derecho, obligación)

einführen

instituir (beca, premio)

stiften

instituir (norma, horario)

aufstellen

instituir (sistema)

festlegen

instituir (sistema)

etablieren

3. instituir DER.:

instituir a alguien heredero

jdn als Erben einsetzen

sustituir [sustituˈir], substituir [suβstituˈir] irreg. como huir V. trans.

1. sustituir (algo):

sustituir por

ersetzen durch

sustituir por

substituieren elev. durch

2. sustituir DEP.:

sustituir

austauschen

sustituir

auswechseln

3. sustituir (un cargo):

sustituir (temporalmente)

vertreten

sustituir (definitivamente)

ersetzen

I . reconstituir [rrekonstituˈir/rrekonstiˈtwir] irreg. como huir V. trans.

1. reconstituir (restablecer):

reconstituir

neu gründen

reconstituir

wiederherstellen

2. reconstituir (rehacer):

reconstituir

rekonstruieren

reconstituir

nachbilden

el juez reconstituyó la escena

der Richter rekonstruierte die Szene

reconstituir una escena histórica

eine Szene historisch getreu nachbilden

3. reconstituir MED.:

reconstituir

kräftigen

II . reconstituir [rrekonstituˈir/rrekonstiˈtwir] irreg. como huir V. v. refl.

reconstituir reconstituirse (tejidos):

reconstituirse

sich neu bilden

restituir V.

Entrada creada por un usuario

restituir

wiedergeben

resistir V.

Entrada creada por un usuario

resistirse a v. refl.

sich wehren gegen v. refl.