español » alemán

Traducciones de „requerer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

requerir: verbo transitivo
requebrar: verbo transitivo
desquerer: verbo transitivo
requemar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
bienquerer: I. verbo transitivo II. sustantivo
requenete: adjetivo y adverbio
malquerencia: sustantivo
requetecaro: adjetivo y adverbio
requisar: verbo transitivo
requeté: sustantivo
requechete: adjetivo y adverbio
requirente: sustantivo
requemado: adjetivo y adverbio
requiebro: sustantivo
perequero: adjetivo y adverbio
requetebién: adverbio
requesón: sustantivo
requerimiento: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: requerir , desquerer , requebrar , requemar , bienquerer , malquerer , requenete , requetecaro , requeté , requisar , requesón , requirente , requechete , perequero , requiebro , requemado , requetebién y/e requerimiento

requerir [rrekeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. requerir (necesitar):

esto requiere toda la atención

hier ist höchste Aufmerksamkeit [o. Konzentration] geboten

este asunto requiere mucho tiempo

diese Angelegenheit ist sehr Zeit raubend

2. requerir (solicitar amorosamente):

den Hof machen +dat.

requerir de amores

Liebeserklärungen machen

3. requerir (intimar):

el juzgado le requirió para que abandonara el piso

das Gericht forderte ihn/sie dazu auf, die Wohnung zu verlassen

requebrar <e → ie> [rrekeˈβrar] V. trans.

1. requebrar (en trozos pequeños):

in kleine Stücke brechen

2. requebrar (a una mujer):

Komplimente machen dat.

den Hof machen dat.

desquerer <e → ie> [deskeˈrer] V. trans.

nicht mehr mögen

I . requemar [rrekeˈmar] V. trans.

1. requemar:

requemar (asar bien)

requemar (tostar demasiado)

anbrennen lassen

requemar (plantas)

2. requemar (arder en la garganta):

brennen in +dat.

II . requemar [rrekeˈmar] V. v. refl. requemarse

1. requemar (tostarse demasiado):

2. requemar:

requemarse (enfadarse)

requemarse (de un sentimiento) de

sich verzehren vor +dat.

requemarse de impaciencia

vor Ungeduld brennen

3. requemar (plantas):

I . bienquerer [bjeŋkeˈrer] V. trans. irreg. como querer

II . bienquerer [bjeŋkeˈrer] SUST. m

1. bienquerer (afecto):

2. bienquerer (buena voluntad):

requenete [rrekeˈnete] ADJ. Ven. (rechoncho)

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUST. f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acus.

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acus.

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia DER.:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt

requetecaro (-a) [rreketeˈkaro, -a] ADJ. amer. coloq.

requetecaro (-a)

übermäßig teuer

requisar [rrekiˈsar] V. trans.

requisar MILIT.

requeté [rrekeˈte] SUST. m

requechete [rrekeˈʧete] ADJ. Guat.

requirente [rrekiˈren̩te] SUST. mf DER.

Antragsteller(in) m (f)

requemado (-a) [rrekeˈmaðo, -a] ADJ.

1. requemado:

requemado (-a) (color)

requemado (-a) (piel)

stark verbrannt

2. requemado (persona):

requemado (-a)

(innerlich) verwirrt

requiebro [rreˈkjeβro] SUST. m

hacer requiebros

Komplimente machen

perequero (-a) [pereˈkero, -a] ADJ. Col., Pan.

perequero (-a) (revoltoso)

perequero (-a) (revoltoso)

frech

perequero (-a) (burlón)

requetebién [rreketeˈβjen] ADV. coloq.

requetebién

requetebién

requesón SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

requesón m

Ricotta m

requerimiento SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

requerimiento m COM. amer.

Bedarf m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina