Traducciones de „repulsa“ en el diccionario español » alemán

repulsa [rreˈpulsa] SUST. f

1. repulsa (condena):

repulsa

Ablehnung f

repulsa

Weigerung f

la población manifestó su repulsa ante el asesinato

die Bevölkerung äußerte ihre Ablehnung gegen den Mord

2. repulsa (reprimenda):

repulsa

Verweis m

la repulsa que le dio el jefe provocó sus lágrimas

der Verweis seines/ihres Chef brachte ihn/sie zum Weinen

repulsar [rrepulˈsar] V. trans.

repulsar (persona)

zurückweisen

repulsar (deseo)

abschlagen

Ejemplos de uso para repulsa

la población manifestó su repulsa ante el asesinato

die Bevölkerung äußerte ihre Ablehnung gegen den Mord

la repulsa que le dio el jefe provocó sus lágrimas

der Verweis seines/ihres Chef brachte ihn/sie zum Weinen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo, a mediodía ya se habían presentado las primeras manifestaciones de repulsa.

elpais.com

La mayor parte de las fuerzas políticas ha emitido comunicados de repulsa por esta acción xenófoba y criminal.

bajoelfuego.blogspot.com

En general no se ha sentido una repulsa internacional al crimen.

librepenicmoncjose.blogspot.com

La impotencia ante lo que produjo rabia configuró una generalizada e indiscriminada repulsa.

www.cop.es

Pero cuando se manifiesta repulsa, cuidadín que biene bigotín...

eldesclasado.blogspot.com

La escena mueve a tanta repulsa, denota tanta bajeza, que hasta partidarios del gobierno muestran su rechazo a tales prácticas.

lageneraciony.com

La repulsa de la influencia de la masa se exterioriza como sentimiento de pudor.

www.elortiba.org

Sin embargo, pese a la repulsa, la ciencia tradicional y las escuelas que promueven una espiritualidad inmanente han retomado la sabiduría como objeto de estudio.

blog.walter-riso.com

La formación, por último, quiere mostrar particularmente su más enérgica repulsa por los recientes asesinatos de cuatro mujeres.

noticias.geomundos.com

Lógicamente, porque esa imposición es ajena a todo derecho, la repulsa y el alejamiento es palmario.

germinansgerminabit.blogspot.com