Traducciones de „reporte“ en el diccionario español » alemán

reporte [rreˈporte] SUST. m

1. reporte (noticia):

reporte

Nachricht f

reporte de enfermedad

Krankenakte f

2. reporte Méx. (reportaje):

reporte

Bericht m

3. reporte (chisme):

reporte

Klatsch m

reporte

Gerede nt

I . reportar [rreporˈtar] V. trans.

1. reportar (refrenar):

reportar

zurückhalten

reportar

zügeln

2. reportar (proporcionar):

reportar

(ein)bringen

reportar

mit sich bringen

reportar

ergeben

esta amistad no le ha reportado más que decepciones

diese Freundschaft hat ihm/ihr nichts als Enttäuschungen gebracht

este negocio reporta un beneficio considerable

dieses Geschäft bringt einen beträchtlichen Gewinn ein

3. reportar amer. (informar):

reportar

berichten

reportar

melden

4. reportar TIPOGR.:

reportar

umdrucken

II . reportar [rreporˈtar] V. v. refl.

reportar reportarse:

reportarse

sich zügeln

reportarse

sich mäßigen

haga el favor de reportarse

reißen Sie sich bitte zusammen

Ejemplos de uso para reporte

reporte de enfermedad

Krankenakte f

operación de reporte

Pensionsgeschäft nt

tasa de reporte

Reportsatz m

operación de prolongación [o de reporte]

Prolongationsgeschäft nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mensualmente recibirá este completo reporte con las inversiones que estamos realizando en este momento.

landings.igdigital.com

Así, los uniformados confirmaron el reporte, al descubrir a un jovencito que había sido asesinado.

miguel-policia.blogspot.com

Ellos investigarán tu reporte y tomarán las acciones que consideren pertinentes.

estilodevida.latam.msn.com

De madrugada tuvimos unos pocos reportes de incidentes, hay una vidriera rota por la que hay un detenido y piedrazos a un colectivo.

sl24.com.ar

Besos... y bueno ojalá me dejen con vida después de este reporte que te hago...

segundacita.blogspot.com

Bueno, pues si miras el reporte, muchos de estos objetivos se han cumplido ya.

copepodo.wordpress.com

Tendría que volver a verificar, pero yo revisó los reportes semanalmente.

www.opsur.org.ar

Aun así el reporte afirma que los problemas de malnutrición en África siguen causando numerosas muertes prematuras.

www.aliciacrocco.com.ar

Existen reportes por parte de los locales, de haber escuchado ruidos inusuales en esa zona.

www.mysteryplanet.com.ar

Desde el área de soporte te estarán enviando un reporte con los datos que solicitas al email que has ingresado aquí.

blog.fromdoppler.com