Traducciones de „reisen“ en el diccionario alemán » español

reisen [ˈraɪzən] V. intr. +sein

reisen nach/in +dat./acus.

viajar a

reisen zu +dat.

ir a

reisen durch +acus.

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

Reis <-es, -e> [raɪs] SUST. m

Reis

arroz m

ungeschälter Reis

arroz integral

wilder Reis

arroz silvestre

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUST. f

Reise nach/in

viaje m a

eine Reise machen

hacer un viaje

auf Reisen sein

estar de viaje

wohin geht die Reise?

¿adónde viaja(s)?

Gute Reise!

¡buen viaje!

die letzte Reise antreten elev.

emprender el último viaje

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

quien ha visto mundo, tiene que contar

Reisewörterbuch, Reise-Wörterbuch SUST. nt <-(e)s, -bücher>

Reisewörterbuch

diccionario m de viaje

Last-Minute-Reise <-, -n> [la:stˈmɪnɪt-] SUST. f

Last-Minute-Reise

viaje m de última hora

Reise SUST.

Entrada creada por un usuario

auf Reisen sein fpl

estar fuera

Ejemplos de uso para reisen

auf Reisen

de viaje

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

sich auf Reisen befinden

estar de viaje

auf dem Seeweg reisen

viajar por mar

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

auf Reisen gehen

salir de viaje

auf Spesen essen/reisen

comer/viajar por cuenta de la empresa

auf Reisen sein

estar de viaje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Von 1921 bis 1923 reiste er mit einem Freund rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen reisten tage- oder manchmal wochenlang in Viehwaggons.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.

de.wikipedia.org

Mehr als dreißig Jahre lang reisten sie gemeinsam, verfassten gemeinsam wissenschaftliche Arbeiten und gegen Ende seines Lebens pflegte sie ihn.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org