Traducciones de „reinspazieren“ en el diccionario alemán » español

herein|spazieren* V. intr. +sein coloq.

hereinspazieren in

ir entrando en

hinein|spazieren* V. intr. +sein

hineinspazieren in

entrar en

nur hineinspaziert!

¡pasen, pasen!

inspizieren* [ɪnspiˈtsi:rən] V. trans.

inspizieren

inspeccionar, controlar

spazieren* [ʃpaˈtsi:rən] V. intr. +sein

spazieren durch

pasear por

spazieren durch

dar un paseo [o una vuelta] por

(im Auto) spazieren fahren

dar una vuelta (en coche)

(im Auto) spazieren fahren

pasear(se) (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

pasear a alguien (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

llevar a alguien de paseo (en coche)

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

lleva [o saca] al bebé a pasear en el cochecito

jdn spazieren führen

llevar a alguien a pasear

jdn spazieren führen

sacar a alguien de paseo

im Wald spazieren gehen

pasear(se) por el bosque

im Wald spazieren gehen

dar un paseo [o una vuelta] en [o por] el bosque

im Wald spazieren gehen

voltear por el bosque amer.

reinvestieren* [reʔɪnvɛsˈti:rən] V. trans. ECON.

reinvestieren

reinvertir

rein|ziehen irreg. V. trans. coloq.

1. reinziehen (Dinge):

reinziehen

tirar [o arrastrar] hacia dentro

2. reinziehen (verschlingen):

reinziehen

meter

reinziehen

tragar

sich dat. ein Schnitzel/ein Bier/einen Film reinziehen

tragarse un escalope/una cerveza/una película

3. reinziehen (in Verbrechen):

reinziehen in

implicar en

reinziehen in

enredar en

inspirieren* [ɪnspiˈri:rən] V. trans.

inspirieren zu

inspirar a